Публикация
Гильдейская Эра

Глава 122/618

Глава 1
Изображение пользователя eredna

erednaГлава 1=122096303

Authors' NoteЯ забыл причину по которой мы перенесли эту предысторию в самый конец. Возможно, сработала географическая удаленность от человеческой цивилизации. По меньшей мере, задание с кобольдами проходило где-то недалеко, на окраине.

[Оригинал]

Глава 123/618

Глава 1
Изображение пользователя eredna

erednaГлава 1=122096197

Authors' NoteХотя цель Грейвдаста понятна - путешествие в Гастонию, не думаю, что обстоятельства его отъезда из племени были благоприятны. Частично это звучит так, как будто он специально подготовился к  путешествию. 


В отличии от своих собратьев, он не остановился на простом просветлении. В любом случае, его позиция здесь кажется довольно близка к позиции Байрона, за исключением утомленного цинизма.
[Оригинал]

Глава 124/618

Глава 1
Изображение пользователя eredna

erednaГлава 1=121994747

Authors' NoteОбычно Грейвдаст дает сочувственные советы, когда отсылает души за предел, но здесь ему « мне все равно, у меня свои проблемы».

Я бы сказал, этому есть объяснение. Грейвдаст, похоже интуитивно догадывается, что призрак не помнит даже своего имени: он пробыл здесь достаточно долго, чтобы чтобы помнить себя при жизни, и забыл подробности того, что заставило его остаться в смертном мире. 

Мне нравится ирония - призраки относятся к шаманам так же, как большинство людей относятся к призракам.


[Оригинал]

Глава 125/618

Глава 1
Изображение пользователя eredna

erednaГлава 1=121993159

Authors' NoteЯ уже не помню, почему мы остановились на названии «Гастония», и сделали ее человеческой столицей. 

Может, тогда на нас повлиял персонаж "Гастон" из "Красавицы и Чудовища". Сильный и привилегированный, думает, что имеет право на все и берет силой то, что ему не принадлежит. Или планирует получить то, что не может взять силой... мы распространили эти характеристики на все человеческое правительство, и что получилось?

Также в эпоху Гильдейской Эры люди и нелюди часто используют название Гастония, в роли названия для всей нации.

[Оригинал]

Глава 226/618

Глава 2
Изображение пользователя eredna

erednaГлава 2=120368997

Authors' NoteФил считает, эту обложку более "целенаправленной", чем остальные. Следующие несколько обложек более символичны. Они затронут чувство истории, но не самый важный в ней предмет.

Я немного ворчал о том, что обложка работает как двойной блеф, в том смысле, сначала кажется, что эти контурные лица показаны под словом «РАЗЫСКИВАЕТСЯ».  Из-за чего создается впечатление, что все они преступники. Но на самом деле все наоборот, а потом еще раз наоборот. И мне всегда очень нравилось, как на обложке Watchmen # 3 «FALLOUT SHELTER» превратилось в «ALL-OUT HELTER» или «ALL HEL», 

watchmeniii.jpg

поэтому приятно думать, что плакат «РАЗЫСКИВАЕТСЯ» был обрезан, до слова «ANTE(ставка)». Что-то вроде «Мы собираемся поднять ставки».  Если честно наша игра слов не так изящна, но Watchmen также слишком высокая планка.
[Оригинал]
Показать еще