Нехарактерный для Фригг момент паники дает читателю чувство страха, но важные новости о постоянной работе отвлекают всех, иначе они могли бы заметить тут что-то не так.

Обратите внимание, кто не там, где она была, когда мы проходим мимо одного из заключенных на выходе?

Сценарий заставлял Сур'нж все больше разочаровываться в Фригг, что находило последствия в конце главы. Но здесь, возможно, Сурнж просто отлично себя чувствует, после получения статуса Миротворец.

Если вы собираетесь быть строгими в подобных вещах, тексты «Colors of the Wind» должны исходить из того же типа поп-культурного бессознательного, которое является источником некоторых более старых оскорблений Фригг. 

После последнего унизительного поражения Сестры достаточно практичны чтобы в этот рассчитать шансы против Фригг.

Не могу заставить себя вспомнить «Рассказ служанки». Чтение этой книги в колледже было достаточно мрачным опытом, и происходило в менее напряженный политический момент. Но я благодарен, что сериал вышел сильно после того, как мы основали (и разрушили) Сестринство. Они разделяют общую тему «конформистской религиозной тирании в старомодной одежде», но на самом деле не очень похожи друг на друга.

Мать Скарлетт заставляла женщин бояться тиранов в обмен на искоренение их индивидуальности: в конечном итоге они служили продолжением ее воли. В антиутопии Маргарет Этвуд фретильные женщины - племенные кобылы, и даже бесплодные женщины попадают в самые разные касты, более специализированные и ограниченные, чем монахини. Только одна или две из этих каст могут делать что-то очень интересное, и большинство из них явно подчиняются всем мужчинам, а не только своему лидеру. У нас же, напротив, Сестричество выполняет множество красочных заданий во вступительной главе, которая также проясняет, что их боятся и уважают почти все в Гастонии, особенно мужчины. Ни один из вариантов - не лучший вариант, но даже зная, через что предстоит пройти Фригг, я предпочел бы быть женщиной под пятой Скарлетт, чем женщиной из Гилаада.

Тот факт, что Скарлетт молится Гигандосу даже в относительно любопытный момент, расскажет некоторые интересные вещи о ее психологии, позже, когда будет раскрыта природа Гигандоса.

Думаю, Фил выбрал скандинавскую фамилию «Акерфелдт» для Фригг в соответствии с ее именем, которое я составил из совпадения слов «скандинавские богини» и «вещи, которые звучат как проклятия».