Публикация
Гильдейская Эра

←Глава 22610/618→

Глава 22
Изображение пользователя eredna
#1399597erednaПереводчик=118662779
Не уверена по поводу последней фразы в последнем кадре.
Если есть предложения...
Изображение анонимного пользователя
#1399622Anonymous=118660254
вообще есть подобные обороты, типа слов из песни "Yet you've known nothing until you've known God and His love."

Хотя смысл фразы "You have none, until you are gone!" довольно странен... Может так и задумано, и там будет дальше что-то про получение чего-то после смерти?..
Изображение анонимного пользователя
#1399627Anonymous=118660165
Я бы последнюю фразу скорее перевел как:
"Окончательность смерти дарует жизни смысл. Вы его не познаете, покуда не сгинете."
Хотя рифма все равно потеряна.
Изображение анонимного пользователя
#1418560Anonymous=113962565
Предлагаю переводить дальше!
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться