erednaГлава 16=111318108
Authors' Note: Некоторая враждебность объясняется тем, что Ардаик отодвигает в сторону свою растущую, хм, любовь к Сур'нж. Которая прямо противоречит его представлениям о том, что хорошо для Гастонии. Это частично объясняет его до смешного простую последнюю фразу: за ней скрывается немного завуалированной заботы о ней.
Это последний раз, когда Сур'нж называет Ардаика «сэр», и здесь это определенно имеет ироническое значение. Ее уважение к нему будет сильно ослабевать в следующих тридцати главах.