Публикация
Хрупкая [Fragile]

Глава 1 - страница 2223/249

Глава 1 - страница 22
Изображение пользователя Demhine

DemhineГлава 1 - страница 22=340775546

Demhine: 6-ой кадр вызвал приступ паники, но я справился.

Lipach: ...Благодаря моей методике "Пошёл и Сделал!". Итак, мальчики и девочки, начиная с этой страницы я официально считаюсь выпрямителем рук и мозгов корректором. Так что перевод становится на 20% круче (если не поняли шутку, взгляните на следующую страницу).

Проголосовать[Оригинал]

Глава 1 - страница 2324/249

Глава 1 - страница 23
Изображение пользователя Demhine

DemhineГлава 1 - страница 23=340685546

Demhine: "Фреклед Кьюти" (Freckled Cutie) - "Милашка в Веснушках". Решил оставить транскрипцию, так как название Freckled Cutie встречается на униформе и вывеске неоднократно.

Если вы не поняли, что за мультик, приглядитесь к плечам Джесс.

Это  My Little Pony. Цитата, похоже, из серии 1-17.

Да, забавный факт: пара персонажей из Магических Чик похожи на пару поней.

Lipach: Чел, не позорь нас. Надо хотя бы так:
240px-My_Little_Pony_Friendship_is_Magic

И "пара персонажей" не просто "похожи", они и есть пони, что ни разу не секрет и даже приписано мною в списках.

Проголосовать[Оригинал]

Глава 1 - страница 2425/249

Глава 1 - страница 24

Глава 1 - страница 2526/249

Глава 1 - страница 25
Изображение пользователя Demhine

DemhineГлава 1 - страница 25=340516346

Demhine: Встречайте Мамó!
Последний кадр - Jalaaaaang. По запросу Jalang сеть дает что-то нехорошее. Руководствовался этим при переводе. Принимаются предложения.
UPD: узнал у Шоури, что это. Вскоре изменю.
Проголосовать[Оригинал]

Глава 1 - страница 2627/249

Глава 1 - страница 26
Показать еще