Забыли пароль?
 
Хрупкая [Fragile]

  Глава 1 - страница 22  23/249  →

 
Хрупкая [Fragile]
Грустная история о дружбе и жизненных ценностях.
Автор оригинала: Shouri (María Victoria Robado)
Официальный сайт: http://www.fragilestory.com/
Переводчики: Demhine, Lipach
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Demhine Глава 1 - страница 22  =121990951

Demhine: 6-ой кадр вызвал приступ паники, но я справился.

Lipach: ...Благодаря моей методике "Пошёл и Сделал!". Итак, мальчики и девочки, начиная с этой страницы я официально считаюсь выпрямителем рук и мозгов корректором. Так что перевод становится на 20% круче (если не поняли шутку, взгляните на следующую страницу).

#15266Anonymous =121984742
По-моему, в данном случае правильнее переводить не "линзы", а "объектив".
#18588Anonymous =120933687
Может быть, вместо "усложненных" лучше использовать "навороченных"?
#18638Demhine Переводчик  =120914054
Хм, возможно.
#97706KomiksPrince =100730367
6,7 кадр у той девчонки на рукаве метка рейнбоудеш. Это что пасхалка? Ведь они довольно похожы.
#97721Demhine Переводчик  =100729932
Принц, этот мульт будет еще упомянут.
#201419Anonymous =80855200
Насчет "на 20% круче" - в одной серии рэинбоу дэш(да, у меня тоже вытекаютглаза из-за этого) сказалаэту фразу, что в последствии сделало ее мемом. А известно, что именно её эмблема покоится на рукаве одной из героинь.