Dehmine: Shouri немного изменила все выпуски, так что выпуски 1.1-1.20 я тоже переделаю.

Тем временем, количество подписчиков перевалило за сотню, и среди них есть сам Луперкаль

Напоминаю: видите косяк - говорите.

Demhine: 6-ой кадр вызвал приступ паники, но я справился.

Lipach: ...Благодаря моей методике "Пошёл и Сделал!". Итак, мальчики и девочки, начиная с этой страницы я официально считаюсь выпрямителем рук и мозгов корректором. Так что перевод становится на 20% круче (если не поняли шутку, взгляните на следующую страницу).

Demhine: "Фреклед Кьюти" (Freckled Cutie) - "Милашка в Веснушках". Решил оставить транскрипцию, так как название Freckled Cutie встречается на униформе и вывеске неоднократно.

Если вы не поняли, что за мультик, приглядитесь к плечам Джесс.

Это  My Little Pony. Цитата, похоже, из серии 1-17.

Да, забавный факт: пара персонажей из Магических Чик похожи на пару поней.

Lipach: Чел, не позорь нас. Надо хотя бы так:

И "пара персонажей" не просто "похожи", они и есть пони, что ни разу не секрет и даже приписано мною в списках.