Бонус: цветы комикс Хрупкая [Fragile] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

DemhineБонус: цветы=319755649

Demhine: И вот вам еще. Вот так могли выглядеть персонажи Хрупкой Банды, если бы обстоятельства сложились иначе.

А теперь, что же мне известно об этой самой The Gang: a girls' story? На самом деле, не очень много. первое упоминание, что я нашел, датируется 2006м годом. Это даже раньше начала публикаций Springiette. Но тогда Банда была только концептом. И кстати, оригинальную Мэриан звали Митзи. Остальные имена не менялись. На паре артов у нее кошкошапка, а один из бонусов говорит о том, что она кошколак, но не думаю, что это чистая монета.

Для комикса был зарезервирован адрес - thegang.com.ar , но несколько лет спустя - в 2010м, комикс сменил название на Хрупкую ("The story formerly known as The Gang, is now Fragile."), и мог быть цветным. На этом, пожалуй, все.

Проголосовать

#93849MosKit=319747816

Все это, конечно, здорово… Но что там со вторым томом?

#93861DemhineПереводчик=319746271

на следующей неделе начнем.

#93889wlO-Olw=319740499

Воу, косы Эмили все удивляют и удивляют...

#93904Henry=319739356

Карен такая красивая в The Gang, мне прям нравятся ярко-зеленые глаза и бледная кожа...Жаль, это ушло с новой задумкой.

#93983Anonymous=319729407

Да, кстати, тут персонажи выглядят лучше.

#94020AngryFox=319724809

#93904
#93983
+
А вообще я бы почитал подобную мангу. Я вообще последнее время ищу независимую (авторскую), не японскую мангу. Пока что наткнулся лишь на дуэт "бананово-текстильная продукция из России, но их манга на стадии позднего концепта.

#94038DemhineПереводчик=319721171

а вот я б такую читать не стал, да(: и ессно, не переводил.

#94071Henry=319717513

Это как с сахаром переборщить, да, перевод такого лучше поручить девочке!

#94072SimplarDuoson=319717323

То есть девочка переведёт со своим колоритом? Искусство переводчика в том, чтобы на ходу улавливать нужный колорит. Моё имхо. :)

#94154LipachПереводчик=319668509

Не хочу никого обидеть, но что-то вы подзабыли одну вещь: хотя хороший переводчик должен уметь "подстраиваться" под под произведение и персонажей, крайне маловероятно, что он/она добровольно возьмётся за то, с чем у него так или иначе нет духовной связи. К примеру, я вот юрийщик, и это для меня является основным (но не единственным) критерием выбора проектов.

AngryFox, просто из любопытства, а что вы думаете о OEL (original еnglish-language) манге?

#94246AngryFox=319642930

Lipach #94154, неплохая тема, реалистичность запада+красивая рисовка востока - разве может быть что то плохого в этом? Тем более раньше почитывал мангу по Warcraft, прочел мангу про питерского ассасина, ну и всякое творчество русских анонов с имиджборд. И если я не ошибаюсь, на этом сайте уже была OEL, вроде бы "Продавец сердец" или как то так... В любом случае - если кто то решит переводить подобное, я обеими руками за.

Отредактировано «AngryFox» 28.09.2014 21:45:16

#94284LipachПереводчик=319635432

"Сердца на продажу" не манга. Не буду отрицать, немного похоже, но это всё-таки больше западный рисунок. Конкретно от себя (да-а-а, самореклама!) могу предложить три вещи: 1) Vampire Cheerleaders. Поскольку вы читаете Eerie Cuties, то должны быть в курсе этой oеl манги. С учётом ваших пожеланий к рисунку дальше второго тома читать настоятельно не рекомендую. Очень настоятельно.
2) Aoi House. Предшественник первого пункта, коротко описывается как "5 яойщиц, 2 натурала и хомяк". 4-ый том заметно слабее предыдущих, хотя эпилог довольно занятен. Ещё может быть полезно, чтобы получить от VC больше положительных эмоций, поскольку там есть отсылки к АН и иногда показываются старые лица.
3) Spinnerette. Сразу говорю, это комикс, но рисунок первых 14-ти выпусков (не считая седьмой и одиннадцатый) настолько восточный, насколько это вообще возможно. В общем, если понравилась картинка "сердец на продажу", то и это тоже.

#94346Bubenchik=319600041

А я бы тоже The Gang читать не стала бы. Не люблю такую рисовку и общий стиль, атмосферу. Да и кошколаки меня не слишком привлекают. По-моему в Хрупкой персонажи более отличаются друг от друга и обладают ярко выраженной индивидуальностью.

#94450AngryFox=319571458

#94284, хмм... Будет время погуглю. О VC Слышал, но не читал. Наверное потому что из за внешности ГГ, мне кажется что это персонажи Oreimo, только немного постарше и в Америке (я сделал такой вывод исходя из черлидерства)

Отредактировано «AngryFox» 29.09.2014 17:40:10

Комментарии для этого комикса отключены.

←Бонус: цветы156/249→

DemhineБонус: цветы=319755649