Публикация
Флюорийский поцелуй

←59/185→

Комикс Флюорийский поцелуй: выпуск №59
Изображение пользователя ElynGontier

ElynGontierВыпуск №59=27151910

Если кто обратил внимание, я до этого писала Руссиньоль, правильнее Россиньоль (Rossignol). На французском это значит Соловей, давно писала это слово и забыла, как оно правильно пишется. Заметила только, когда переводила на английский. Потом исправлю на остальных страницах на РОссиньоль, пока лень. Ох уж эти французские словечки. Для меня, кстати, французские слова, написанные по-русски, кажутся более произносимыми, чем англ. слова на русском. Причина проста - я читала когда-то больше всего французской литературы, чем любой другой. И спустя годы поняла, что французское я всё-таки люблю больше, кроме современного.
Проголосовать
Изображение пользователя Erfarot
#1596531Erfarot=27143533
Опечатка: "известна".
Изображение пользователя Erfarot
#1596532Erfarot=27143487
Кому бы пришло в голову назвать свой замок "Соловей"?
Изображение пользователя ElynGontier
#1596558ElynGontierАвтор=27126553
Erfarot, Тому, у кого фамилия Соловей. Во Флюори у меня все локации и часть фамилий имеют названия цветов, растений или птиц. Но в основном, замки, дворцы, провинции и подобное. Столица Флюори - Ли-Рояль (Lis-Royal) - королевская лилия. И цветок в названии есть и главный символ Флюори - лилия. Название Флюори я делала созвучным со словом "флёр". Такой личный бзик.
Комментарии для этого комикса отключены.