#497430Prosecutor85=260172118Вторая панелька "произодство"#497104Anonymous=260207870Мне нравиться как предоставляется информация :)#496698Anonymous=260274542http://defendingrussia.ru/upload/images/ckeditor/54b512e4e348a.png
http://thewarmy.com/upload/infographics/1/1291/infographic_image_en/source/a36674fac00d8ec87cd0ec523f0e5924.jpg #496637Maks-arr=260282636На Ридманге просто выкладывалось быстрее, основное место перевода http://flight-hs.livejournal.com/
В оригинале (чью ссылку прекрасно видно справа) 58 глав. Конкретно этот стрип — из 27-ой.#496611Anonymous=260285672милота#495773Anonymous=260431559В англ версии, которую я читал, говорилось скорее не о взрослении как таковом, а о "подростковом бунте", что, на мой взгляд, больше подходит описанной ситуации.
#495649, почитайте статью. Там говорится о 200л 40-градусной жидкости.#495771Anonymous=260431747Это про то, как денюжки со "Скат" а на Т-50 пошли?#495770Anonymous=260431815В 3 кадре 1я фраза разве не должна быть чем-то вроде "Неужели это и есть
-знаменитый...
-великий и ужасный...
-снискавший дурную славу...
...МиГ25?#495649Anonymous=260444318Сдается мне, что один нолик - это знак градуса.#495554MartbIn=260457043Да, не те уже были времена и ледорубы в дефиците.#493812501=260703350nublin1, начат в 2012. По поводу отставания не знаю, но на ридманге уже 50 глав (т.е. страниц этак 200+)#493738nublin1=260711888На сколько комикс старый? И насколько сильное отставание от оригинала (если есть таковой)? #493726nublin1=260713460*Запрещены любые виды торпедных атак*! Господи, а как хотелось бы!!#493724nublin1=260713683Нужна шутка об ориентации оспрея#492899K0lyaSikПереводчик=260837982Тут такое дело, скорее всего это просто недоработка автора.
http://i.imgur.com/MdylZM2.jpg#492509Anonymous=260878415У Су-27УБ (двухместный) точно такие же переплёты. Этот выпуск тэгов СУшки не имеет, но до этого был один выпуск с пометкой "СУ-27" и таким же фонарём. Так что, моё мнение, что это Су-27, а этот фонарь на совести автора.
Просто у 30ки в этой манхве другая прическа и она будет без жилетки.#492484Anonymous=260880626Хде голосовалка?#492086Anonymous=260945486Судя по фонарю с двумя переплётами - 30-я#492061Anonymous=260947550Ну, к заголовку, собственно, особых претензий нет. Но, я считаю, что или в нём, или в последней фразе фермеров стоило бы упомянуть.#492051MuffinHunterПереводчик=260948514#492027
Ну, возможно такой заголовок действительно немного искажает смысл. Просто оригинальный заголовок звучит по-русски довольно "грубо", не знаю как лучше объяснить, поэтому мы хотели его как-то обыграть.
Вспоминаю, что мне любили говорить преподаватели по английскому языку - "бывает либо точный перевод, либо красивый" :)
http://thewarmy.com/upload/infographics/1/1291/infographic_image_en/source/a36674fac00d8ec87cd0ec523f0e5924.jpg
В оригинале (чью ссылку прекрасно видно справа) 58 глав. Конкретно этот стрип — из 27-ой.
#495649, почитайте статью. Там говорится о 200л 40-градусной жидкости.
-знаменитый...
-великий и ужасный...
-снискавший дурную славу...
...МиГ25?
http://i.imgur.com/MdylZM2.jpg
Просто у 30ки в этой манхве другая прическа и она будет без жилетки.
Ну, возможно такой заголовок действительно немного искажает смысл. Просто оригинальный заголовок звучит по-русски довольно "грубо", не знаю как лучше объяснить, поэтому мы хотели его как-то обыграть.
Вспоминаю, что мне любили говорить преподаватели по английскому языку - "бывает либо точный перевод, либо красивый" :)