#340654ChestnutMongrel=306660369Классный комикс *^_^*#339132Linna09=306857902Странно, что он крови радуется.#338381applesmokerПереводчик=306994294SKorpi, спасибо, что читаете (:
о да, Джисук тот еще тролль.#338196SKorpi=307016216Спасибо, за перевод, события всё больше интригуют, авторские комментарии - улёт) #337143StrannyiTip=307175377ChestnutMongrel, изначально мы перевели эту его реплику как "Это что, слюна? Хоть бы это была кровь".
Однако, обсудив это еще раз, пришли к фразе, которую вы читаете выше. В основном мы исходили из того, что такую длинную мысль сознание человека, которого только что ударили, вряд ли бы составило.
ps. Вернулись к изначальному варианту, во избежание потери смысла.
Отредактировано «StrannyiTip» 26.12.2015 12:16:40
#337083ChestnutMongrel=307179010А какой ещё был вариант? #335813StrannyiTip=307353070Надеемся вас не разочаровать)#335664applesmokerПереводчик=307370770Sinii-Lis, о, кто-то заметил и даже прочитал! радует, что не все читатели такие же невнимательные, как я)#335648Linna09=307374214Спасибо за перевод! Как раз про этот комикс думала)#335238Sinii-Lis=307434649Дарвин)#333597Anonymous=307684841applesmoker, ооо, это было еще до его создания. Уже на тот момент было видно, что арты с Демосом явно перерастают в более, чем просто хранящуюся в голове историю персонажа. А было все это на девантарте. Короче, Fishbones тогда только зарождался. А теперь вы переводите результат.)#332697Elorina=307781265StrannyiTip, вы меня подловили)) К своему стыду признаю я и мистер G. не слишком хорошо справились с поставленной задачей, а наступающая сессия вообще добила все планы. Поэтому я так вам благодарна)) Очень интересно прочитать#332616StrannyiTip=307786007Elorina, рад, что вам нравится) Сами-то не успели его в оригинале еще почитать? Мы ведь как-то кидали ссылку, помнится) #332443applesmokerПереводчик=307797335тапки! как мило)
если можно спросить, а где вы узнали про Fishbones тогда?#332066Elorina=307857752Спасибо большое, я так рада видеть перевод этого комикса)) С нетерпением буду ждать обновлений#331961Sinii-Lis=307862082Выглядит интересно) Спасибо за перевод)#331934Anonymous=307863593А когда 15 было мне, у меня были самолично разрисованные тапки с Демосом. :3 Приятно наконец-то познакомиться с самим комиксом, спустя столько лет.)#331345Anonymous=307947981Зато заботливая какая!#330548applesmokerПереводчик=308042316#330473, не вижу особой разницы между тестом и контрольной (:#330473Anonymous=308048141А не лучше ли «будет на контрольной»?
о да, Джисук тот еще тролль.
Однако, обсудив это еще раз, пришли к фразе, которую вы читаете выше. В основном мы исходили из того, что такую длинную мысль сознание человека, которого только что ударили, вряд ли бы составило.
ps. Вернулись к изначальному варианту, во избежание потери смысла.
если можно спросить, а где вы узнали про Fishbones тогда?