Jisuk: Его приоритеты расставлены не в том порядке.
Проголосовать[Оригинал]#337083ChestnutMongrel=281382853А какой ещё был вариант? #337143StrannyiTip=281379220ChestnutMongrel, изначально мы перевели эту его реплику как "Это что, слюна? Хоть бы это была кровь".
Однако, обсудив это еще раз, пришли к фразе, которую вы читаете выше. В основном мы исходили из того, что такую длинную мысль сознание человека, которого только что ударили, вряд ли бы составило.
ps. Вернулись к изначальному варианту, во избежание потери смысла.