Забыли пароль?
 
Fishbones

    3/150  →

 
Fishbones
История о взрослении, дружбе, а иногда и о гангстерах.
Автор оригинала: Jisuk Cho, Yuki O (до 132 стр.), Isko K.
Официальный сайт: http://www.fishbonescomic.com/
Переводчик: applesmoker
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
StrannyiTip Выпуск №3  =45844650

Jisuk: Его приоритеты расставлены не в том порядке.

#337083ChestnutMongrel =44791146
А какой ещё был вариант?
#337143StrannyiTip =44787513
ChestnutMongrel, изначально мы перевели эту его реплику как "Это что, слюна? Хоть бы это была кровь".
Однако, обсудив это еще раз, пришли к фразе, которую вы читаете выше. В основном мы исходили из того, что такую длинную мысль сознание человека, которого только что ударили, вряд ли бы составило.

ps. Вернулись к изначальному варианту, во избежание потери смысла.
Отредактировано «StrannyiTip» 26.12.2015 12:16:40