Она - ирландка. А в ирландской мифологии тролли весьма тупы. Даже многостолетние.

Как раз самый что ни на есть живой типаж, а не секси супер гг. Она в мире сильно отличающимся от привычного. Люди из цивилизации в лесу уже ведут себя едва ли не хуже, чем она в ситуации кардинально отличающейся от привычного, где не знаешь чему верить, что буквально, а что нет, когда нет пути назад и не понятно что впереди,когда кругом неведение и единственный, кому -вроде как- можно доверят - то тут то там "просто" решил умолчать о самых важных вещах, напрямую ее касающихся. Там за ней охотятся, тут убить пытаются, здесь еще что. Ну уж нет, ее реакция как раз САМАЯ живая, даже будь она супер умной стрессоустойчивой теткой в обычной жизни обычного человека.Все просто сишком уж привыкли к комиксам про супергероев типа марвел. Серьезно, большинство людей уже в обычном походе в лес ведет себя еще хуже.

А последняя реплика разве не к ней обращена? Из-за нее ж ему пришлось убить друга и огрести кучу проблем от его Леди.

Я действительно знаю несколько таких людей)

Оно, конечно, некропост в какой-то мере, но: второй кадр "один из аспектов Гайи" - по-русски, всё-таки, традиционно пишется Гея, а не Гайя.

Браво! Троллфейс изумителен!

Она настолько тупая, что не поняла сразу, что уж троль по старше неё будет, а значит что-то да знает? :D

Правильно, пей напиток подаренный тебе паком :D

Спасибо переводчику и остальным за труды.
Будем рады новым переводам этого автора ;)

Это же манбэт