Комментарий переводчицы: Остается только гадать, откуда он выудил сей инструмент...

Комментарий переводчика: Да ладно инструмент. Это же Бард! Это же... КРУТО! Ребята явно не играли в Ragnarok Online. Там класс барда своими песнями очень нехило усиливал других членов партии (давал магам возможность кидаться заклинаниями в 3 раза быстрей или повышал сопротивление всему), а уж если он дорос до Менестреля... То к этому ещё добавлялись навыки использования балалайки для УНИЧТОЖЕНИЯ концентрированным звуковым ударом врага, а также навыки владения картами Таро, которые могли оглушить, сжечь ману, нанести урон игнорируя броню и... Положить в кому - оставить 1 НР, 0 маны и парализовать на 15 минут. Так что нет... В моём учебнике о классах, бард это круто.

Комментарий переводчицы: Отлично, время доставать зонтики и кататься вверх по перилам 

Комментарий переводчика: Да ну... Опять прокатят на карусели и свалят через пару месяцев и прощай эффект воспитательной программы.

Комментарий переводчика: спящая девушка ни разу не прикована, она просто носит кандалы на руках.