Публикация
Опавшие цветы [Fallen Flowers]

Глава 3129/249

Глава 3
Изображение пользователя Deer

DeerГлава 3=141415950

В оригинале было написано "out her opponents single-handedly". "Single-handedly" обычно переводят как "единолично", "собственноручно", "без посторонней помощи", но в данном случае я использовал более редкий перевод: "одной левой", так как тут закралась очевидная шутка про то, что у Андайн лишь одна настоящая рука.

 

01.png02.png

03.png

Tumblr автора

DeviantArt автора с прочими его работами, которые на самом деле очень чудесные, дад. А ещё у него есть Discord-канал, где автор публикует WIP-ки и прочие штуковины.



Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Roxyss
#1227374Roxyss=141413450
Спасибо за перевод!!
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться