Забыли пароль?
 
Erfworld

    79/227  →

 
Erfworld
"Я не буду фигурой на доске. Я - Игрок!"
Автор оригинала: Сценарий - Rob Balder; Иллюстрации - Jamie Noguchi, Xin Ye и David Hahn.
Официальный сайт: http://www.erfworld.com
Переводчики: Graaagh, MerchLis, Suncast

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Graaagh Выпуск №79  =154130300
От переводчика:

1. Окно 2: Винни ссылается на Город Героев. Здесь есть две версии:

а. "Город Героев" (возможно, миф) - это место, куда, по поверьям жителей Эрфа, отправляются гробнутые юниты, которые проявили отвагу и добрый нрав. Кто-то даже скажет, что это отсылка к Вальгалле викингов из реального мира.

Вальгалла, Вальхалла (др.-исл. Valhöll, прагерм. Walhall — «дворец павших») в германо-скандинавской мифологии — небесный чертог в Асгарде для павших в бою, рай для доблестных воинов.

б. "Город героев" ("City of Heroes") - это массовая многопользовательская ролевая онлайн игра или ММОРПГ. В ней каждый игрок мог создать себе Супергероя, и отправиться на подвиги. Однако никто не остался обижен - вскоре для Суперзлодеев создали свое дополнение, чтобы желающие могли отвести душу и по-злодейски испоганить жизнь другим. Похоже, что упоминаемое Винни место - это место отдыха для "хороших" юнитов.

2. Окно 4-5: сцена Винни с Архонами - это отсылка к известному телевизионному персонажу Артуру Герберту Фонзарелли (также известный как Фонзи, Фонз и Именно Тот Фонз), который обладал способностью привлекать к себе красивых молодых женщин всего лишь щелчком пальцев (по информации ErfWiki).

user posted image

Фонз - выдуманный персонаж, роль которого сыграл Генри Уинклер (род. 30 октября 1945; американский актёр, кинорежиссёр, продюсер и сценарист) в ситкоме "Счастливые дни" (1974-1984). Поначалу это был второстепенный персонаж, но со временем его роль переросла в ведущую. К середине 1970ых годов его популярность превысила популярность других персонажей.

По сериалу Фонзи был успешен в делах с женщинами. Всего несколько женщин отказались от его предложения или заставляли нервничать. Для некоторых он может показаться бабником, однако к женщинам, с которыми Фонзи удалось побывать на свиданиях, он относится с чрезвычайным уважением. Его успехи с женщинами не остались незамеченными, и почти каждый так или иначе спросил его совета по этой теме.

Также Фонзи демонстрирует необъяснимую магическую способность управлять технологическими устройствами с помощью растирания, стука или щелчка пальцев. К примеру, таким образом он мог завести машину или включить свет. В одной из серий Фонз с помощью этого приема смог показать чудеса телекинеза.

Счастливые дни (англ. Happy Days) — популярный американский комедийный телесериал (ситком), выходивший на телеканале ABC с 15 января 1974 по 24 сентября 1984 года. За это время было снято 11 сезонов, включающих в себя 255 эпизодов. Сериал был создан Гарри Маршаллом, и представлял собой идеализированный взгляд на жизнь Америки с середины 1950-х до середины 1960-х годов. Действие сериала было сосредоточено на Среднем Западе, в городе Милуоки, штат Висконсин. В центре сюжета находился подросток Ричи Каннингем (Рон Ховард) и его семья: отец Ховард (Том Босли), которому принадлежит хозяйственный магазин; его мать, классическая домохозяйка Мэрион (Мэрион Росс) и т. д. Хотя сериал запускался как замена в середине сезона, в конечном счете он достиг широкого успеха и породил целую плеяду спин-оффов, самыми успешными из которых стали «Лаверна и Ширли» и «Морк и Минди». Happy Days на протяжении большей части своей истории был успешен в рейтингах. В сезоне 1976—1977 он достиг верхней строчки в рейтинговой таблице года.[2] Кроме того сериал выиграл ряд наград, включая три премии «Золотой глобус», и одну «Эмми».

Ситуационная комедия, или ситком (англ. situation comedy, sitcom) — разновидность комедийных радио- и телепрограмм, с постоянными основными персонажами и местом действия. Изначально появившийся на радио в США в 1920-х годах, к 1970-м годам ситком выделился в жанр почти исключительно телевизионной комедии и получил широкое распространение в телесериалах. Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат — как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).
Первые ситкомы, как правило, снимались в студии, перед публикой, поэтому для них характерен закадровый смех.

3. Окно 10: Ансом вспоминает об отказе Джиллиан на его предложение "переночевать" с ним в палатке.