Забыли пароль?
 
Erfworld

  Пролог - 027  213/226  →

 
Erfworld
"Я не буду фигурой на доске. Я - Игрок!"
Автор оригинала: Сценарий - Rob Balder; Иллюстрации - Jamie Noguchi, Xin Ye и David Hahn.
Официальный сайт: http://www.erfworld.com
Переводчики: Graaagh, MerchLis, Suncast

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Suncast Пролог - 027  =47000531

Честно признаться, я не уверен в читаемости. Но теперь это действительно глазкнига. )

#419777Anonymous =46999276
Интересно было бы посчитать, через какое количество отрицательного времени перевод догонит оригинал.
#419793Suncast Переводчик  =46998016
#419777, https://otvet.imgsmail.ru/download/72f977857a0f462904d5d0ebb65e0aac_i-7411.jpg
#419814Anonymous =46996104
Санкаст, это чудесно.
Спасибо что переводишь.
От лица легиона анонимнусов благодарю тебя.
И лично от своей морды - это всё очень интересно.
#419823Pan-Axel =46995091
Спасибо огромное!

ОДИН!!!!1111111
#419831DartZaiac =46993871
Сессия закончилась, можно попереводить? Не стесняйтесь постить счета на патреоне и тд. Мы кинем копеечку, у переводчика больше мотивации)
#419833Duke =46993472
Немного инфы от Роба по шрифтам в eyebook-ах.

The font used is Arial Narrow, with a small stroke of the same color as the text, for additional thickness.
Parson's eyebook handle is LordHamster, and his color is Red: 201 Green: 128 Blue: 77 (#C9804D).
Charlie's handle is CharlsNChrg, and his color is Red: 64 Green: 134 Blue: 196 (#4086C4)

А ещё вот один фанат сделал редактируемую https://jsfiddle.net/7cwepvbh/embedded/result/
Отредактировано «Duke» 26.04.2016 13:40:44
#419848thaere =46992258
Хомяк такой лапочка.
#419850Suncast Переводчик  =46991714
#419814, Pan-Axel, спасибо, что читаете.

DartZaiac, к счастью, мои сессии давно закончились все. К сожалению, есть работа. )
Спасибо, конечно, но у меня и в мыслях не было просить спонсорства переводов. )) Когда-нибудь может-быть за что-нибудь своё...
Можете проспонсировать Роба, там много ништяков. Система, как на Патреоне.

Duke, именно ею я и воспользовался. И ваш коммент к тому посту тоже видел. )
Отредактировано «Suncast» 26.04.2016 16:13:08
#419862KoTioN =46989375
Парсон рулит! Затроллить этого толстого тролля Чарли - бесценно.
#419972Anonymous =46977154
#419793 это опять из О Ж П А собираем?
#419983Suncast Переводчик  =46976076
#419972, не, из 2ух "(", двух ">", двух "Г", "|" и "А". )
#420016Totenhoff =46973246
KoTioN, затВоллить, я настаиваю.
#420248Nekrokot =46952070
От "Роба"? Почему "Роба"?
#420255Quickstrip =46950810
Не напомните, кто такой Чарли? Хамстера помню, Ансома помню, Стэнли тоже помню, но вот Чарли...
#420269BlackSaPa =46945694
Переписка Ленина с Троцким))) Лол)
#420283Jack-h =46936362
2_Quickstrip, Чарли - правитель Чарлзкома, производящий уникального в этой вселенной юнита - "ангелов Чарли", летающих девушек-волшебниц, архонтов.
#420295Anonymous =46932498
#419983 - чет долго тупил, пока понял)
анонимнус с наполовину собранной "ВЕЧНОСТЬЮ")
#420382Quickstrip =46916458
Jack-h, чего то все равно не вспомнил. Но спасибо.
Отредактировано «Quickstrip» 27.04.2016 11:01:38
#420390Suncast Переводчик  =46915598
Quickstrip, его ещё не показывали живьём. Вот его первая переписка с Парсоном
http://acomics.ru/~erfworld/112

Nekrokot, автор сценария Роб Балдер. Он как раз где-то писал о том, какой шрифт используется в глазкниге, и какие цвета.
#420792Duke =46879129
Я бы сказал, не просто сценария, а вселенной и комикса вообще.
#423680Skvoker =46455314
Комикс начнется только через 2 страницы(((
#423693Suncast Переводчик  =46454124
Skvoker, 1 же. )
#423798Skvoker =46444068
Suncast, а да, всего 1 страница. Эти простыни меня убивают, видимо поэтому и попутал.
А как скоро перевод дойдет до самого комикса?
#423813Suncast Переводчик  =46442038
Skvoker, не знаю, если честно. В запасе ещё много.
#424101Skvoker =46382679
Suncast, я имел в виду как скоро появится первая страница 2 книги. Ибо видимо с переводом пролога у вас серьезные проблемы из-за объема текста.
#424111Suncast Переводчик  =46381708
Skvoker, через пару недель, думаю. Меня, увы, выходных полностью лишили на эти 2 недели. )
Психологические проблемы есть, да. ) Заходишь, видишь тонну текста, выходишь. ))
Отредактировано «Suncast» 03.05.2016 15:35:04
#426965Nekrokot =45965251
Suncast, а, понял, спасибо!
#429797Anonymous =45608371
Как же круто было бы увидеть обновление.....
#431106Suncast Переводчик  =45437842
Простите, пока что стену текста штурмом взять не удаётся... Глобальная нехватка времени из-за работы по выходным ( http://acomics.ru/~why/11 )
#433005Skvoker =45177742
Вот еще вопрос, старые страницы не будут переделываться?
#433025Suncast Переводчик  =45176075
Skvoker, я планирую переделать старые страницы с текстом, чтобы они были с нормальным шрифтом и фоном. Остальные нет.
#435502Skvoker =44814693
Suncast, ясно.
#436165Skvoker =44713377
Наконец-то я осилил пролог, теперь осталось дождаться перевода последней страницы и начнется комикс. Я надеюсь.

P.S.: Парсон такой Парсон.
#436176Suncast Переводчик  =44711495
Skvoker, не сразу, но начнётся. Там ещё много чисто текстовых страничек будет... )
#436279Skvoker =44680830
Suncast, то есть будут вставки между комиксом? Не завидую.

UPD: да во второй книге есть текстовые вставки которые называются Text Update, всего выходит где-то 226 страниц.
Ни у кого нет желания сделать русское эрф-вики? Я готов помочь. Я вообще готов помочь. Переводчик из меня почти никакой, но я могу помочь с вычиткой ошибок, чисткой страниц и еще чем, лишь бы ускорить выход перевода.
Отредактировано «Skvoker» 23.05.2016 14:05:13
#436699Suncast Переводчик  =44630741
Skvoker, напишите мне куда-нибудь (почта, скайп, вк в инфо есть), я от помощи отказываться не буду. )
#453125vova-vt =42558286
Переводчик, пожалуйста, еще страничку.
#453155Suncast Переводчик  =42554696
vova-vt, уже в процессе! Настрой боевой, время появилось! На следующей неделе 98% будет обновление. )
Отредактировано «Suncast» 27.06.2016 01:06:44
#458278Anonymous =41950341
Мы хотим страничкууу!!!!
#460330Suncast Переводчик  =41681746
Щщщёрт, не успел на этой неделе, извините. Но страница, в принципе готова. Надо только перепрочитать, проверить опечатки и... выложить. Так что в понедельник вечером точно будет. )
#461570Anonymous =41528560
Аааа!!! Уже вторник!!!