Публикация
Elven

←4/44→

Комикс Elven: выпуск №4
Изображение пользователя Dethklok213

Dethklok213Выпуск №4=297011169

Министерство морали напоминает, что за онанизм в этом комиксе вы будете подвергнуты троекратному "Фу-фу-фу"

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#257267Anonymous=296594225
в первом кадре "элементаЛЬное" заклинание (поскольку оно работает с элементами)
Изображение пользователя Dethklok213
#257536Dethklok213Переводчик=296571016
#257267
Гибкость русского языка позволяет оба варианта перевода. Я выбрал тот, который мне не подчеркивает ворд
Изображение анонимного пользователя
#257611Anonymous=296564427
"Элементальные" заклинания, как уже сказали выше, заклинания работающие с элементами стихий, а "элементарные" - это всё-таки "простейшие".
P.S.: в самом комиксе онанизм может и запрещён, но при чтении него можно?
Изображение анонимного пользователя
#257750Anonymous=296527418
Парень, слишком много слов, слишком мало фотографий.
Изображение пользователя Remlin
#259102Remlin=296331601
Тут все же "элементальные", что бы там ворд не подчеркивал. Это два совершенно разных по смыслу слова. А если так не нравится подчеркивание вордом, можно использовать слово "стихийные".
Изображение пользователя Inokanoan
#259252Inokanoan=296315264
>> Министерство морали напоминает, что за онанизм в этом комиксе вы будете подвергнуты троекратному "Фу-фу-фу"

Министерство Онанизма, в свою очередь, подчёркивает, что за оный (в этом комиксе) вы будете награждены подбадривающими возгласами, вида: "Вот так!", "Молодца!", "Ого! Могёшь!!!". А так же крепким рукопожатием за любую протянутую Вами руку (без капли брезгливости)! В добавок, самым рьяным адептам сего дела будут вручены официально заверенные Министерством почётные грамоты.
Изображение анонимного пользователя
#269183Anonymous=294939696
Dethklok213, из за онанизма я подвергался и худшему
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.