Забыли пароль?
 
Drugs & Wires

    41/97  →

 
Drugs & Wires
Сайт: http://www.drugsandwires.fail/
Автор: cryoclaire
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
cryoclaire Выпуск №41  =33251006
Перевод - Александр Щиголь https://vk.com/public76359257 Правки Cryoclaire
#425101ThereIsNoExit =33250551
Ура, всё ещё выходите!)
Надо бы ещё дополнительные материалы перевести. Или в голосовалку или отдельно...
#425108IamFox =33250024
Спасибо, что продолжаете выходить!
Комикс шикарен, особенно число деталей в кадре, просто загляденье!
#425110cryoclaire Автор  =33249666
Спасибо Александру за помощь, в первую очередь :) Для доп. материалов у меня, к сожалению, нету времени, наш писатель не пожалел текста на это дело :D Но если есть желающие этим заняться...
#425115Anonymous =33248944
Хороший комикс.
#425123cryoclaire Автор  =33247833
Да, у нас все запущено-
Комикс выходит на английском вот тут: http://www.drugsandwires.fail/
Наша команда состоит из англо-говорящего писателя Io Black и русскозычного художника живущего в Англии, меня :P Поэтому на английском. Но так как действие происходит в вымышленной восточно-Европейской стране, было бы грех не перевести это дело на русский - сначала пыталась своими силами, но как оказалось, после работы у меня остается время только на рисование, да и русский хромает. Теперь привлекаем к переводу добровольцев. :)
#425125DragonOfFight =33247565
Отличный повод перечитать с начала)
#425157Goblin =33230187
Это же тот парень с 35 страницы? =D
#425167ameba =33229094
Ага это он
#425190Anonymous =33222483
по-нашему
#425425Anonymous =33195691
На самом-то деле комикс очень мрачный. Простое население-консерваторы, боящиеся прогресса, некоторая илита идущая с ним в ногу, но использующая лишь для удовольствия, мрачный быт мрачного гг и его попытки сбежать путём принятия препаратов и походов в Вирт....
#425426Anonymous =33195501
А зачем он крадёт собак?...
#425432Quickstrip =33194873
>действие происходит в вымышленной восточно-Европейской стране
Если честно, не очень похоже. Когда хотят (обычно западные сценаристы боевичков и пострелушек) создать некую восточно-европейскую страну, либо делают нечто средне югославское, с соответсвующими названиям и именами (например, Арстотцка из "Papers, please") либо лишают её вообще какого-либо народного колорита, оставляя лишь остов советского быта (что-то вроде Османистана из "Неудержимые 3"). Здесь же, все, от одежды и имен говорит, что это Россия.
P.S. А еще в начале упоминался Ростов, если не внем вообще все события происходят)
#425446cryoclaire Автор  =33193469
@Anonymous, Про собак пока могу сказать только то, что все неспроста и рано или поздно все станет ясно...но не скоро :D

@Quickstrip, Да, с вашим мнение согласна. Мы как раз пытались избежать образ безликого государства и использовать всякие детали быта и названия, которые западным писателям и в голову бы не пришли, но при этом не хотелось слишком сильно привязываться к Российской политике и реалиям (ну и хотелось для сюжета такую маленькую, никому неизвестную страну..) С одной стороны, иностранцам это очень нравится, с другой - действительно, вышла мини-Россия. Но думаю, мой писатель придумает этому какое-то объяснение :D
#425519alexej =33185768
Да ну, горбатых только могила исправит. Ну или наши Воеводы, что в общем то одно и тоже.
#425979Anonymous =33111204
Коза это супер!))
Автор закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.