Забыли пароль?
Drugs & Wires

    195/240  →

 
Drugs & Wires
Идет 1995 год. Наш герой Даниил был оператором в виртуальной реальности, пока его, как и многих других, не покалечил ВР червь. Теперь его лучшие друзья это вещества и психопатичный кибер-доктор Лин.
Сайт: http://www.drugsandwires.fail/
Автор: cryoclaire
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
cryoclaire Выпуск №195  =37764780

Я, интересно, один из всех читателей очень хочу в качестве информационной странички карту Страдании - хотя бы и самую приблизительную - с краткими данными о стране? А то пока известно лишь, что столица Уныльск, при власти партия Чернозём, и герб походу - ворона (на печати на документах Дани: а вороний фастфуд наводит на мысль о том, что ворона - что-то типа национального блюда). А, да, ещё есть некая Бетония - но я лично не понял, что это: населённый пункт в Страдании, или соседняя страна.
Zellin =37760646 #1144497
Сдаётся мне в первом бабле должно быть "разговорчивый", а не "сговорчивый".
Dudemaster =37758481 #1144520
обосратушки, перепрятушки
Altyn =37755732 #1144540
В английском варианте mouthy, так что да - скорее "разговорчивый" или "болтливый"
<Оммаж к Ропсенштильсу и Шизнагсингерзуппе>:

- Господи твою мать Иисусе, где труп?!
- Какой труп? Тут никого не было.
- А на кого ты орала?
- Я прочищала засорившийся унитаз.
- Ножом?!
- Я экстравагантна.

<Конец оммажа>
Iris =37755316 #1144543
А Dreamspace планируется переводить?
Miolz =37751388 #1144581
Serp-and-Molot, кто-то сказал "ворона"? сухая или мокрая? :D
Seedan =37750820 #1144586
Красота, атмосферно.
Tatyan =37667004 #1145044
Miolz, эмм, Саша Соколов, "Палисандрия"?
"В дождь вороны летают над дальними свалками, словно бы мокрые тряпки; в вёдро – словно сухие. Нынче, если не возражаете, льет."
cryoclaire Автор  =37619921 #1145168
Да, болтливый наверное ближе к тексту, спасибо. Ща подумаем.
Iris
Dreamspace начал переводить Александр, бывший переводчик D&W какое-то время назад, но там только несколько страниц. https://acomics.ru/~dreamspace
Думаю, в техническом плане там все сложно сделать из-за гифок, и я на это время тратить не хочу - во-первых все по большей степени и так понятно (или наоборот, непонятно вообще на любом языке), во-вторых "комиксу" уже почти 7 (!!!) лет и мне и смотреть на него неприятно, и некоторые вещи там уже не являются каноном
Конечно, если есть желающие этим заниматься, то вперед, я никого не останавливаю :'D
Автор закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.