Забыли пароль?
 
Dresden Codak

  Тёмная наука №14 - Департамент частичных платежей  72/144  →

 
Dresden Codak
Человек и Машина, голова и руки нерождённого Творца.
Автор оригинала: Aaron Diaz
Официальный сайт: http://dresdencodak.com/
Переводчик: whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
whirsil Тёмная наука №14 - Департамент частичных платежей  =101399033

Плакаты:

  • РЕГИСТРИРУЙТЕ СВОИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ - ЭТО ЗАКОН
  • НЕ ТРОНЬ! АРТЕФАКТЫ - ЯД
  • СЛОМАЛСЯ РОБОТ? ПНИТЕ ЕГО ИЛИ ТИПА ТОГО. МОЖЕТ ПОМОЧЬ
Образовательные будки департамента частичных платежей:

ФИЗИКА      АРХЕОЛОГИЯ      ЖОНГЛИРОВАНИЕ


Прим. авт.:

Сюжет сгущается! Надеюсь, все провели прекрасные выходные. Буду здесь, сражаясь в доброй битве на рудниках Интернета, создавая лучший комикс, какой могу создать.

[16.12.2011]

Прим. пер.:

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

header4.jpg

#94446KotBazilio =101396961
кстати не знаю ктонить заметил что город очень похож на мир из игры биашок инфинити?
#94452whirsil Переводчик  =101396391
Это называется "ар-деко", и всеми дружно прётся из небезызвестного фильма Фрица Ланга. ^_~
Отредактировано «whirsil» 29.09.2014 17:41:36
#94498maybeheir =101390046
теперь мне стало интересно, что это за небезызвестный фильм и не попереть оттуда что-нибудь и мне)
#94500whirsil Переводчик  =101389909
Метрополис, конечно)
#94506thaere =101389323
Так, я запутался. Что за баул больше неё размером у неё на 40й странице, если сюжет вокруг серых наплечных сумок?
#94508whirsil Переводчик  =101389104
Сюжетная сумка там тоже видна на правом боку. А баул - это её чемодан. Кстати, надо так и перевести... ^^'
#94511whirsil Переводчик  =101388715
... и готово! От имени Министерства Правды спешу вас уведомить, что квадратное нечто на плечах Ким в ТН-№5 всегда было чемоданом.
Отредактировано «whirsil» 30.01.2015 11:46:16
#94579Nekomusume-kun =101380073
А есть ли прописанная хронология данной альтернативной реальности? Было бы интересно узнать, как мир дошёл до киберпанковского бюрократического арт-деко.
#94589Fantast-kun =101377772
Опа! Кажется, намечается романтика.
#94607whirsil Переводчик  =101375737
Nekomusume-kun, не встречал. И судя по дальнейшему повествованию, хронология этой реальности ни к чему.)
#95414DeeMan-X =101164916
Человек-запятая продолжает бдить.

..."крупнейший "экодом" [запятая] известный на континенте [запятая] никогда..."
#95424whirsil Переводчик  =101162846
Спасибо, Человек-запятая! Все деепричастные обороты и уточнения были спасены. ^_^
#95691thaere =101060950
(несколько опечаток указано)

А сам этот комикс офигенный.
Отредактировано «thaere» 23.01.2015 16:12:41
#95757whirsil Переводчик  =101051673
thaere, спасибо! ^_^
Надо уже завести привычку переводить сначала в ворде -_-'
#105176DRAGOR900 =98959822
Ретрофутуризм прямо.
#107241Kastuk =98479541
Вероятно, она не пинает сломанных роботов, а незаконно чинит их на ходу, никому не отчитываясь.
#779019Tsaesci =1126804
Очень много мелочей заставляющих вспомнить работы Миядзаки.