Комментарий переводчика: На зимние праздники меня не будет в доступе компьютера, так что следующий перевод будет только после восьмого числа нового года.

Всем счастливых праздников!

Комментарий автора: Посвящается тем людям, которые, подобно котам, греются своими ноутбуками. 

Комментарий автора: Бонусный выпуск! Этот комикс был сделан пару недель назад для slugbooks, компании, помогающей студентам найти учебники по более разумным ценам.