Обсуждение комикса Время мазни [Sarah's Scribbles] на русском на сайте Авторский Комикс

#28477Anonymous=356527768

Из этого стрипа могло бы получиться неплохое reaction image. Хотя реакцию Сары я не совсем понял.

#28458Anonymous=356533601

*сжёг предыдущего анонимуса на костре*

#28433Anonymous=356552863

И правильно, нафиг маки

#28429LjinaПереводчик=356557486

Silensi0, ну, все иногда ошибаются :) Да и в ходу еще различные бытовые факторы, такие как усталость, недостаток сна и так далее.

#28276Anonymous=356596444

со школьными учебниками - довольно актуально. каждый год по куче дорогущих тяжеленных книжек покупать, а потом куда девать непонятно: программы поменялась, даже следующему классу эти уебники не нужны(

#27039Anonymous=356945190

Очень знакомо.

#26239Silensi0=357123225

А над переводами один и тот же человек работает? Просто занятно, как иногда получается на удивление точно, а иногда - несколько коряво.

#25820GITT=357248786

Podsvetov, сарказм.

#25813Podsvetov=357251163

Не понял,что именно в правом нижнем углу.

#25812Podsvetov=357251284

Kevler #25616 какие нафиг развлечения,мама орёт,когда я против.

#25616Kevler=357282985

До меня дошло где я видел эти глаза
http://img.mangachan.ru/manga/-9new/3/1375980530_34/v05.c34.p05.ru.jpg

#25163Anonymous=357434986

"Или нужно работать"

У вас, трудоголиков, очень своеобразные развлечения)

#24462Anonymous=357675345

Господи, так вот почему меня после диплома так перло-то...

#24345Anonymous=357710011

Таки да, меня после бессонной ночи тоже почему-то всегда в кайф пробивает.

#24121Anonymous=357784200

сара как обычно рисует мою жизнь)) всегда так делаю

#23847LjinaПереводчик=357869267

Или нужно работать Т_Т

#23814Podsvetov=357879951

Или нужно работать(

#23800Anonymous=357883146

Да и оригинальное название (sleep deprivation) кагбы намекает именно на депривацию сна. Может возникнуть как последствия бессонницы.
А может вызываться осознанно, как форма развлечения, самопознания или легальной замены наркотиков.

#23791Tianna=357886502

Бессонница - это когда человек не может уснуть. В данном контексте видно, что это не бессонница, а намеренное лишение себя сна.
Ну и ссылка на словарь: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=sleep+deprivation

#23757Anonymous=357893248

Лучше - "Бессонница".