Забыли пароль?
 
Время мазни [Sarah's Scribbles]

    65/509  →

 
Время мазни [Sarah's Scribbles]
Жизнь и не только глазами почти обычной девушки.
Автор оригинала: Sarah Andersen
Официальный сайт: http://sarahcandersen.com
Переводчик: Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Ljina Выпуск №65  =138930888
user posted image
Комментарий переводчика: Для тех, кто не в теме: Starbucks - сеть кофеен.
#8542MosKit =124394552
Откуда у переводчиков эта привычка заменять оригинальную валюту на рубли/гривны? Что, от этого комикс станет менее понятным?
#18568Podsvetov =121046021
Да,я ненавижу пересчитывать.А если эта оригинальная валюта не евро,или доллары,то это даже приблизительно не будет похоже.
#405963DorianVonDix =53781967
для большинства - чтоб было понятно
типа 15000 это много, она потакает себе в не зависимости от цены
а если бы было написано "с вас 191 евро" мозг это бы сначала не заметил, типа "ну 191 и чо?"
до большинства дошло бы потом, если бы дошло
#516603Drunkey =38815810
Вчера зашел в кофе Хаос. Запросили аж триста рублей, за четыреста граммовый латте (на самом деле трехсот, ну кто же считает). Вежливо откланялся.