Забыли пароль?
 
Время мазни [Sarah's Scribbles]

    398/441  →

 
Время мазни [Sarah's Scribbles]
Жизнь и не только глазами почти обычной девушки.
Автор оригинала: Sarah Andersen
Официальный сайт: http://sarahcandersen.com
Переводчик: Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Ljina Выпуск №398  =14765792

Предвосхищая вопросы.
Идея комикса в том, как интернет-компании пытаются общаться с молодежью, неправильно используя устаревшие и всех доставшие теги и сленг. Как ваша бабуленька, которая пытается быть в тренде и говорит:«Ништяк домашка, внученька.»

В оригинале было использовано:
OMG — О Боже мой.
#squadgoals — #веселимсясдрузьями, #хорошосидим.
I can't even — Переполнение эмоциями, очень смешно, очень страшно, очень мило.
#BAE — #крошка, #детка, #красотка.
Fleek — Очень надоевшее всем слово, которое чуть ранее использовали все подряд по поводу и без. Означает «На высшем уровне».
Literally me — Точь-в-точь как я, совсем как я, да это же я.
#7 will shock you! — Всяческие списки с громкими заголовками, а-ля «10 самых кривых рук» и тому подобное.


Этот выпуск для меня был испытанием, так как я ну совершенно не в курсе модных течений. Так что заранее прощу прощения за несоответствия.
#481848 suxx-with-legs =14763475
Унесённые призраками, Безымянный?
#481898 blanca =14760057
wat?
#481906 Anonymous =14758875
suxx, нет. Просто куча... интернет-компании.
#481911 LottieLo =14758620
Не уверена, но, imho, #squadgoals - это что-то ближе к "компания мечты", по аналогии с встречавшимися в том же инстаграме #couplegoals, #makeupgoals, #fashiongoals и иже с ними.
#481945 thaere =14754468
>Просто куча... интернет-компании.
Так суть та же.
#481962 Liina =14752172
Просто куча... интернет-компании.

Самое точное определение.
#482338 Fantast-kun =14685424
suxx-with-legs, вообще-то Безликий.