Забыли пароль?
 
Время мазни [Sarah's Scribbles]

    277/508  →

 
Время мазни [Sarah's Scribbles]
Жизнь и не только глазами почти обычной девушки.
Автор оригинала: Sarah Andersen
Официальный сайт: http://sarahcandersen.com
Переводчик: Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Ljina Выпуск №277  =78411191
#215230Ara =78409047
Вай, у меня всё наоборот и я ещё голодна остаюсь.
#215241Anonymous =78406882
У меня одного, что ли более-менее регулярное трех разовое питание? Да и ещё без таких "закусок".
#215242Octane =78406475
У нее не слипается от всего этого?
#215243Anonymous =78406464
Возможно "Воистину загадка" вместо "Истинная загадка" было бы лучше, по крайней мере на слух как по мне воспринимается лучше. В оригинале было true mystery - как по мне, варианты перевода равнозначны, так что тут выбор переводчика как ему на слух больше нравится
#215255my-nemi =78404120
Поддерживаю насчет "воистину загадка" или "действительно, почему"
*что-то захотелось соленых крендельков*
#215263Callessin =78403434
Это должна заканчиваться иначе: "Я же совсем ничего не ем, почему я не худею?!"
#215368Feanorich =78386532
Callessin

Автор не комплексует по поводу тех аспектов внешности, над которыми нужно работать.
#215384Octane =78384198
Feanorich, до прихода Байстендер с рваными трусами-флагом осталось 3... 2... 1...
#215440Anonymous =78376852
Feanorich

>Автор не комплексует по поводу тех аспектов внешности, над которыми нужно работать.

Могу заметить, что у авторши эти аспекты не то чтобы есть. Красивая ,симпатичная , ухаживающая за собой девушка.
#215451Arctosa =78374523
#215241, всё ещё живешь с родителями, да? :D
#215547Skyskreaper =78341490
Питаюсь два раза в день, без закусок.
Больше и не хочется.
Каждый находит свой оптимум. Не обязательно есть три или пять раз в день, ящитаю.
#215561killerbot =78338083
есть 3 раза в день, вообще говоря, не слишком полезно. лучше есть в течение дня, но понемногу, чем нажираться несколько раз "под крышку"
#215599Feanorich =78330112
killerbot

Нас в школе учили, что вставать из за стола нужно с чувством легкого голода. Ибо чувство насыщения приходит с запозданием. Поэтому не вижу смысла нажираться "под крышку" даже при трехразовом питании.

А идея нажираться под крышку происходит от чрезмерного желания родителей заставлять ребенка есть. От этого человек перестает чувствовать разницу между состоянием сытости и состоянием переполненного желудка.
#216823Bekki-Sparks =78151616
Мне одной не понятно, как из иронии автора над собой и забавного комикса вырос диалог о правильном питании с самовосхвалениями высказывающихся и экспертным мнением аля " Мария Васильевна, учитель начальных классов №1")))))?
Отредактировано «Bekki-Sparks» 24.06.2015 15:24:57
#217219Feanorich =78113766
Bekki-Sparks

А вы чаще читайте комментарии под этим комиксом - перестанете удивляться :)