Публикация
ДМ Колец - Ремастер [DM of the Rings Remaster]

←XXVIII. Магическая топография29/59→

XXVIII. Магическая топография
Изображение пользователя irvitzer

irvitzerXXVIII. Магическая топография=8863559

Шеймус Янг:
Ой, смотрите, ещё одно укромное место с таинственным волшебством и волшебными тайнами.
*зевок*

10 ноября 2006 г., пятница
Бэй Джубили:
Наш отряд однажды нашёл полную видений самопознания пещеру на про́клятой горе в волшебном лесу, в который нас закинули феи, как в каком-то исекае.

16 июля 2023 г., воскресенье
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Nekro
#1614885Nekro=8847727
А ведь не начни игрок за Гимли всю эту тему...
Изображение пользователя irvitzer
#1615009irvitzerПереводчик=8802102
...то отряд просто прошёл бы мимо Лориэна, как и планировалось изначально.
Изображение пользователя IPRON
#1615025IPRON=8780667
Почему в оригинале кадр с озером и волшебным мечём - просто кадр с озером?
Изображение пользователя irvitzer
#1615034irvitzerПереводчик=8776765
> Почему в оригинале кадр с озером и волшебным мечём - просто кадр с озером?
В оригинале (2006 г.) это кадр из фильма «Экскалибур» 1981 года, что соотносится с текстом в этом же фрейме про «волшебных созданий рек и озёр» (аналогично тому, как в следующем фрейме для иллюстрации «пещер с предрекающими и наставляющими видениями» использован кадр с пещерой Зла из «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар»). В ремастере почему-то использован просто кадр из «Властелина Колец». Для перевода ремастера я предпочёл вернуть соответствующий кадр из «Экскалибура» на место.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.