←630/1221→
P.S. я кстати до сих пор не понимаю зачем автору "Методов" понадобилось настолько сильно переворачивать с ног на голову некоторые моменты оригинала.
Мне кажется, что Неоратор хочет просто поговорить.
Металлическая труба на прошлой странице нужна была ему для использования секретной техники ораторского искусства, которую он выучил в горах Тибета.
Чтобы не было диссонанса - что рациональный и логичный Гарри, например, поступает так же по-дурацки, как и в оригинале. =)
Так что переписывать под рационализм пришлось многое.
А местами, возможно, коряво получилось, потому что Юдковский, всё-таки, больше учёный, чем писатель.
Мне так кажется. А книга - выше всяких похвал, всё равно. =)
По сабжу - Олаф тоже водит глазами туда-сюда, просто под очками не видно. =)
"Жадность - это очень-очень-очень плохо" (с)
Комментарии для этого комикса отключены.