Проголосовать#1424653Anonymous=101375653"Шевелитель обездвиженных" - это просто чудесненько! :)))#1424655Italian-V=101374906А баббл на бэкграунде - это Джерри вещает своим подданным?#1424676Rav-Baam=101368971And now Olaf is tempting fate - the game is surely rigged.#1424680The-connoisseur-of-fine-Anime=101368540Было бы интересно увидеть полный текст речи что идёт на заднем плане#1424682Dan-Homer=101368175Куда крутой костюм из нового фильма выкинул, Трон? Продал, что ли? И теперь припёрся в старье. Уууу, что-то подозрительный он.#1424683Rav-Baam=101368156At least you can understand these snippets, for me it's just a minced word salad.#1424717Cherasy=101361962Речь в стиле лорда Фаркуада xD#1424719gryphon=101361420Rav-Baam, now you get our feelings when a character speaks with Scottish or Irish accent or just uses Cockney and local memes :)#1424730Duke=101360352Как-то подозрительно, что ключевая фигура произведения – просто взял и подошёл к группе ГГ. Сам по себе, уже заранее зная, что им нужно участвовать в соревнованиях группой из пяти и как раз двоих не хватает.
И я так и не понял, зачем это всё Джерри. Выежнуться перед выдуманными персонажами он мог бы и без остальных "членов отряда".#1424735Niktoshka=101359166В этом контексте "Расслабься. Джерри - неудачник" звучит как типичное "Ой, да что плохого может случиться?". Если антагонист приглашает к себе героев и предлагает поучавствовать в соревнованиях, в которых у него нет, никак, абсолютно шансов победить - тут зарыта как минимум пара коварностей и тройка злодейских планов. Уж Олаф с его пафосно-ориентированной техникой боя должен был бы знать и не разбрасываться такими заявлениями. Беспокойно как-то.#1424749Rav-Baam=101357480#1424719, Yeah, point.#1424862Anonymous=101332344#1424735 если он не будет разбрасываться такими заявлениями, то когда он превозможет все пролюбы, вызванные недооценкой опасности, это будет не так пафосно, а это недопустимо! :)#1424863Anonymous=101330924Почему-то я уверен, что Савил специально прячет имя во втором кадре.#1424915Alesto=101308857Я думаю, что Олаф прекрасно понимает, что он находится в комиксе и что Савил его любит, потому ничего страшного априори не случится :)#1424935Inetman=101305835@Rav-Baam, quick traslation from background snippets (with a couple of wild guesses):
"App... utils! T ... ost famou ... All of you will became o ... aliant victory!"
"Treacherous sabot ... et to the heart of ou ... stroy it, but th ... ans are doomed from the very beginning ...ail because of ... securing law and order ... universally beloved incredible Je.."
"Our ... mercifully and ... anted them a right to die in a combat, ... come worthy en..tainment for a ... pp .."#1424961icannotidea=101301404Но если это будет равная гонка то будет меньше пафоса!#1424977Rav-Baam=101297879#1424935, Thank you. So, basically, traditional dictatorial propaganda drivel, right?
Отредактировано «Rav-Baam» 11.09.2021 13:20:53
#1424990Italian-V=101295551Duke, Джерри хочет, чтоб его позвали обратно в команду - главным. #1425040Anonymous=101283877Это вообще совсем не выглядит ловушкой, а тщеславие Джерри может быть вполне удовлетворено правлением в отдельно стоящем игровом автомате. Именно так.#1425547Anonymous=101118490Специально для английских товарищей. Для удобного переноса в переводчик
1 кадр
Это катастрофа! Мы не можем победить в игре которую даже не знаем!!!
Расслабься. Джерри-неудачник. Чем не были эти светоциклы, у него нет шансов одолеть нас
(серый текст на фоне) Приложения.... утилиты... Самый знаменитый... Вы все станете свидетелями доблестной победы
2 кадр
Не беспокойтесь! Мы присоединяемся к вашей команде!
А вы вообще кто?
(серый текст на фоне) Коварные диверсанты.. проникли в сердце нашего... разрушить его, но их... изначально обречены... поражение, поскольку... даже правопорядка... всеми любимый невероятный Джерри.
3 кадр
Я - Трон! Защитник людей и программ! Освободитель угнетенных, покровитель обездоленных, утешитель обесчещенных, шевелитель обездвиженных, инсталлятор деинсталлированных...
Ну, допустим. А второй кто?
(серый текст на фоне) наш... милостиво и очень...предоставил право умереть в поединке,... став достойным развлечением для всех программ...
4 кадр
Да просто. Пушечное мясо. #1425613Rav-Baam=101105148Thank you again.#1427015korrah=100771762#1425547
В 4-ом кадре одно предложение, а не два.
Да просто пушечное мясо. #1450968Anonymous=94912715Так это он Рэма пушечным мясом называет?!