Публикация
Dark Side of the Horse

323/456

Комикс Dark Side of the Horse: выпуск №323
Изображение пользователя Scrooge-McDuck
#1550611Scrooge-McDuck=39650579
На выезде из моего города есть резкий поворот под 90° со множеством знаков, но всё равно каждый год стабильно 2-3 машины улетают прямо — а там обрыв метров 40. Что удивительно, за все годы, что я здесь живу, не было ни одной жертвы (машины в хлам).
Изображение пользователя scorg
#1550622scorg=39647490
Scrooge-McDuck, это как "Газель не проедет". Сколько знаков не вешай, всё равно найдутся те, кто их не заметит.
Изображение пользователя Skink
#1550646Skink=39639256
Всё-таки следовало перевести не "3 признака", а "3 знака".
Тот случай, когда игру слов перевести действительно легко.
Изображение пользователя maxi
#1550794maxiПереводчик=39577301
Skink, спасибо за подсказку.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.