Публикация
Dark Side of the Horse

←313/458→

Комикс Dark Side of the Horse: выпуск №313
Изображение пользователя KorD
#1548553KorD=96956737
"I am not positive I am thinking" в данном случае означает "Я не уверен, что думаю".
Чтобы сохранить игру слов надо как-то обыграть перестановку слов и связок. Что-то вроде "Иногда я стараюсь думать уверенно. Иногда я не уверен, что думаю."
Изображение пользователя maxi
#1548588maxiПереводчик=96946680
KorD, спасибо поправлю.
Изображение пользователя Summermute
#1549048Summermute=96784353
Предложение по первым 3 кадрам: "Я поехал в Германию. И посетил город под названием Бэд Шандау. В следующий раз я поеду только в Гуд Шандау."
Изображение пользователя maxi
#1549183maxiПереводчик=96714156
Summermute излишнее, так теряется акцент на самом смысле юмора.
Изображение пользователя Summermute
#1549210Summermute=96699693
maxi, спасибо. Да, возможно и так.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.