Публикация
Dark Side of the Horse

303/458

Комикс Dark Side of the Horse: выпуск №303
Изображение пользователя maxi

maxiВыпуск №303=50280811

Не понял второй стрип, толи автор ошибся self,а не shelf.

Толи нифига не понятно причем тут полка, Шон Коннер это бодибилдер, а потом актер.... может имелась ввиду какая то спортивная полка....

зы Дополнение, шутка второго стрипа в том, что у Шона характерный акцент, из-за которого у него слово "йорселф" звучит скорее как "йоршелф". И в итоге получаем не "Помоги себе сам", а "Помоги своей полке".


Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя KorD
#1546772KorD=50279003
Шон Коннери - это в первую очередь актёр, и у него характерный такой акцент, из-за которого у него слово "йорселф" звучит скорее как "йоршелф".
Изображение пользователя dreamscripter
#1546930dreamscripter=50184185
Прикол на втором стрипе в шепелявости Шона Коннери. Как отметил комментатор выше, это не ошибка с self/shelf, а намеренный прикол
Изображение пользователя maxi
#1547145maxiПереводчик=50033996
KorD, спасибо внесу в комментарий к стрипу.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.