Забыли пароль?
 
Приключения Огурчика [Cucumber Quest]

    614/770  →

 
Приключения Огурчика [Cucumber Quest]
Автор оригинала: Gigi Digi
Официальный сайт: http://cucumber.gigidigi.com
Переводчик: uncertainty
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
uncertainty Выпуск №614  =81092789

ты хочешь побыть тут ещё немного, не отпирайся

#199746Godshoe =81092175
Полтердверьст, ахах, это великолепно
#199758Goblin =81090754
Что за ересь она говорит?!
#199805my-nemi =81086425
замок и ручки в шоке
#199935SimplarDuoson =81075746
Полтердверьст = супер. Плюсану. ))

А насчёт диалога есть коррективы перевода, предложения.)

"Не просила ли ты о двери в свой самый трудный час? Возрадуйся, ибо теперь она твоя!"
"Хы, это просто супер. Теперь ты откроешься и выпустишь меня отсюда?"
"Вы...пущу?"
"От...кроюсь?.."

Она не ДВЕРЬ просила,а О ДВЕРИ. Тут разница есть эдакая. :)
#200082seagull26 =81030109
Здесь поможет только заклинание затычки
#200201DearDeer =81015272
"отСюда"
#200235uncertainty Переводчик  =81008714
SimplarDuoson, спасибо, смысл поправила )
DearDeer, спасибо, поправила )
#200343CrownedPenguin =80997002
Пока пытался прознести имя этой двери, вызвал Сатану.