Публикация
Приключения Огурчика [Cucumber Quest]

←614/998→

Комикс Приключения Огурчика [Cucumber Quest]: выпуск №614
Изображение пользователя Godshoe
#199746Godshoe=299932671
Полтердверьст, ахах, это великолепно
Изображение пользователя Goblin
#199758Goblin=299931250
Что за ересь она говорит?!
Изображение пользователя my-nemi
#199805my-nemi=299926921
замок и ручки в шоке
Изображение пользователя SimplarDuoson
#199935SimplarDuoson=299916242
Полтердверьст = супер. Плюсану. ))

А насчёт диалога есть коррективы перевода, предложения.)

"Не просила ли ты о двери в свой самый трудный час? Возрадуйся, ибо теперь она твоя!"
"Хы, это просто супер. Теперь ты откроешься и выпустишь меня отсюда?"
"Вы...пущу?"
"От...кроюсь?.."

Она не ДВЕРЬ просила,а О ДВЕРИ. Тут разница есть эдакая. :)
Изображение пользователя seagull26
#200082seagull26=299870605
Здесь поможет только заклинание затычки
Изображение пользователя DearDeer
#200201DearDeer=299855768
"отСюда"
Изображение пользователя uncertainty
#200235uncertaintyПереводчик=299849210
SimplarDuoson, спасибо, смысл поправила )
DearDeer, спасибо, поправила )
Изображение пользователя CrownedPenguin
#200343CrownedPenguin=299837498
Пока пытался прознести имя этой двери, вызвал Сатану.
Изображение пользователя TemmieDG
#1193548TemmieDG=146166626
*Это пользователь умер от смеха. Пожалуйста почтите его память. Хоть его никто не знал.*
Изображение анонимного пользователя
#1236192Anonymous=139699408
"*Это пользователь умер от смеха. Пожалуйста почтите его память. Хоть его никто не знал.*"-цитата
Мы помним, тебя, друг! TemmieDG, держись!
P.S. А комикс хорош, "плачет" это прекрасно!
Комментарии для этого комикса отключены.