Комментарии авторов: 

Ответ: я путешественник во времени.

Как всегда, Грей и Кори путешествуют во времени. В Твиттере.

Заметки переводчиков: Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub не съели за жизнь и одного младенца. И чувствуют себя прекрасно. Того же желают и вам.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Комментарии авторов: Как всегда, Грей и Кори встречаются в "Синей Твитце".

Комментарии переводчиков: 1. Какая разница, обычный ли ты человек, большой зеленый богомол или кусок склизкого жиле? Ты работаешь на [НАИМЕНОВАНИЕ ЗЛОЙ КОМПАНИИ], и о свиданиях с тобой не может быть и речи. Точка.

Заметки переводчиков: Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub представили, как большой зеленый богомол может пить какао и есть зефир. И ужаснулись.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Комментарии авторов: Как всегда, Грей и Кори поют песню про "Синюю Твитцу".

Комментарии переводчиков:

1. Отсылка к фильму "Скажи что-нибудь", а точнее - вот к этому моменту.
2. Песня - Peter Gabriel, "In your Eyes" (перевод песни тут)

Заметки переводчиков: Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub предпочитают песне личное общение. С глазу на глаз.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Комментарии авторов: Народ попросил, чтобы я дал хотя бы какой-то намек к сегодняшней шутке, так что вот вам и намек.

Как всегда, Грей и Кори плавают в синем Твитре.

Заметки переводчиков: Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub тоже не заметили белого лебедя.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Комментарии авторов: Как всегда, Грей и Кори носят Твиттер в шляпе.

Заметки переводчиков: Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub не нужна шляпа, чтобы побеждать в жизни.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015