44/721

Mystriver4=347657793

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать[Оригинал]

5 комментариев

55/721

Mystriver5=347571764

Прим. автора: Время разрешить спор "являются ли видеоигры искусством" раз и навсегда.
Прим. пер.: "Пипец" - не лучший вариант перевода названия фильма"Kick-Ass", но так уж повелось.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать[Оригинал]

12 комментариев

66/721

Mystriver6=347480790

Прим. автора: Настоящая причина, почему мы, скорее всего, никогда не увидим ремейка Final Fantasy VII.
Прим. пер.: генерального директора (на данный момент уже бывшего директора) Squaresoft (ныне Square Enix) зовут Yoichi Wada, почему в оригинале комикса он "Mada", не знаю.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать[Оригинал]

6 комментариев

77/721

Mystriver7=347396276

Прим. автора: Некоторые игровые журналисты относятся к английскому языку очень и очень серьезно.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать[Оригинал]

6 комментариев

88/721

Mystriver8=347311953

Прим. пер.: 1. редактор журнала Zoo - Toby McCasker, был уволен из издания после того, как опубликовал переписку с представителем Rockstar, где якобы обсуждались условия положительного обзора на игру Red Dead Redemption. 2. в третьем кадре Эрин повторяет речь президента США из фильма "День независимости" 1996 года.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать[Оригинал]

2 комментария