Публикация
Critical Miss

Служи, умри, возродись... и снова служи!254/721

Служи, умри, возродись... и снова служи!
Изображение пользователя Mystriver

MystriverСлужи, умри, возродись... и снова служи!=308617955

Комментарии авторов: Моя девушка сочла очень милым, что я назвал одного из солдат XCOM её именем. Затем она поняла, насколько ужасно я играю в XCOM.

Комментарии переводчиков: Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub не зря потратили свои заряды C4.

Поскольку появились подозрения, будто Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub это несколько личностей одного человека, мы выкладываем фото всех троих переводчиков:
Perevodchyk_Maistraiver2.jpg
Perevodchyk_VanKHu.jpg
Perevodchyk_Maktab2.jpg
Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
Проголосовать[Оригинал]

Шиллинг255/721

Шиллинг
Изображение пользователя Mystriver

MystriverШиллинг=308531555

Комментарии авторов: Вы ведь знаете, как некоторые музыкальные группы становятся объектами критики, так как эти группы популярны, но заканчивают свой путь приговоренными к использованию в качестве дополнения к чему-то, вне зависимости от качества их музыки?

Что ж, с Nickelback такого не случилось.

Комментарии переводчиков: Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub мечтают плакать на горах из золота и вечнозеленых, но в их распоряжении пока только шутки о складчатых горах всяческих непристойностей.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
Проголосовать[Оригинал]

Школа Эрин Стаут по решению проблем256/721

Школа Эрин Стаут по решению проблем
Изображение пользователя Mystriver

MystriverШкола Эрин Стаут по решению проблем=308445155

Комментарии переводчиков: Школа Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub: мы решим ваши проблемы с английским языком, компьютерной и игровой терминологиями". Главное, не решите нас в процессе.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать[Оригинал]

Пой мой Твиттер, пой, и приноси мне денежку257/721

Пой мой Твиттер, пой, и приноси мне денежку
Изображение пользователя Mystriver

MystriverПой мой Твиттер, пой, и приноси мне денежку=308358755

Комментарии авторов: Одним из самых печальных итогов моего решения вступить в эту колбасно-сосисочную фабрику игровой журналистики (и сие прозвище точно подходит сей деятельности по многим причинам) стало осознание того, что теневого мира накрытых тенью, ломящихся от налички конвертов, которые передаются по кругу тенями тенистых людей в накрытых тенью комнатах, всего того, что я описывал в предыдущих выпусках... всего этого просто не существует.

Вместо мешков непомеченных купюр, с помощью которых покупается общественное мнение, мы получаем журналистов, которые как шлюхи продают налево и направо свои твиты (да, это реклама, и да, это неподобающе), и ладно бы за деньги, или ради влияния или *голосом Скелетора* силы и власти. Нет, что вы. Все это ради шанса выиграть Playstation 3. ШАНСА.

Это просто стыд какой-то.

Пожалуйста, не подавайте на нас в суд.

Комментарии переводчиков: У Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub нет PS3. У них есть жизнь.

п.с. ну и немножко Скелетора напоследок :)
ССЫЛКА

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
Проголосовать[Оригинал]

Мнения о комментариях на обзоры258/721

Мнения о комментариях на обзоры
Изображение пользователя Mystriver

MystriverМнения о комментариях на обзоры=308268755

Комментарии авторов: На прошлой неделе мы не стали что-либо публиковать, ибо посчитали, что вы, грязные я-умею-лишь-читать людишки, не помрете от отсутствия статейки-другой. Хоть такое поведение и являет собой пример плохой журналистики, я согласен с тем мнением, что читатели и журналисты - это две стороны одной монеты (возможно, это плохой выбор слов, учитывая текущие события). Читатели напрямую не задают направление, нет, но их покупки и оценки обзоров не могут не повлиять на мнение редакции, которая, в свою очередь, задает направление журналистам.

Но из того, что видел я, скажу, что читатели используют только половину из доступных им рычагов воздействия. Называть деградирующими, легкомысленными или банальными дурные статьи плохих журналистов - это важный рычаг, но, в равной степени важным, и, может, даже более важным рычагом воздействия является поддержка сайтов и журналов, которые делают свою работу так, как надо. Продвигайте, рекламируйте хорошую журналистику и хороших журналистов. Оценивайте хорошие сайты с обзорами и, если это не такое уж большое неудобство - отключайте свой блокировщик рекламы Ad-block, чтобы писатели тамошних сайтов, в итоге, получали хоть какую-то денежку на пропитание.

Думаю, что читатели должны в открытую подвергать критике журналистов и их работу, но когда вы видите, что другой читатель подкалывает или вообще кидается на журналиста как будто он умалишенный, вступайте в бой: все их дерьмовое поведение только способствует тому, что ваши мнения и ваши желания будут просто проигнорированы. Очень трудно воспринять чей-либо честный и открытый совет, когда рядом с ним какой-то придурок в каждом сообщении кричит, какой же я ужасный писатель, потому что провожу мои дни отсасывая члены у жирафов. Я плохой писатель по многим причинам, но моя страсть к восхитительным жирафьим фаллосам - не одна из них.

Дозволю завершить комментарий на положительной ноте, и отмечу, что существует хорошая статья об испытаниях, с которым сталкивается современная игровая журналистика - начните читать со страницы 28 этой маленькой радости (на момент перевода настоящего комментария сайт оказался закрыт его владельцами - прим. пер.). Начало журнала немного отклоняется от линии темы, но оставшаяся часть держит верный курс.  Может, вы и не могли себе представить, но и столь округлая персона в Jimquisition как мой полный друг англичанин, Джим Стерлинг, сподобился на эту проницательную статейку . Также рекомендую посмотреть Good Games Writing; если что, подсказки в заголовке (на момент перевода комментария сайт оказался недоступен - прим.пер.).

Ах, да. Первоначальное название сегодняшнего выпуска звучало так - "Кошка в Киске", но... ну, да.

Комментарии переводчиков: Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub предупреждают: вшивание квантовой вагины приводит к анимешности мозга.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать[Оригинал]
Показать еще