Комментарии авторов: Если соблаговолит удача, "Breaking Bad" (рос."Во все тяжкие") повысит уровень интереса к химии настолько же, насколько House (рос. "Доктор Хаус") повысил уровень интереса к биологии и медицине. Однако, в то время, как из фанатов House не выйдет что-либо, кроме дерьмовых врачей, фанаты Breaking Bad наверняка не научатся ничему, кроме как искусству варить более качественный мет.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Комментарии авторов: Слендермэн и Слэндемэн не такие уж разные. К примеру: от них обоих можно заработать рак мозга... а затем умереть.

Вирусные видеоролики, мемы и интернет-культура в общем получили тот же уровень рекламного выхаживания, какую получила культура панка в ранние девяностые. У продавцов в общем-то не очень получается делать собственные видео такими, чтобы они стали вирусными - их тараканьи мозги не способы на человеческие эмоции - и вместо этого они просто выезжают на тех продуктах, которые уже получили свою долю успеха. Одно из ранних видео Фредди Вонга стало неандертальцем в рекламном бизнесе вирусных видеороликов, а теперь он управляет рекламой для Electronic Arts.

Также, в какой-то момент, читатели журнала Rolling Stone решили, что музыкальная группа Green Day - это лучшая панк-рок группа в истории. Истину за деньги не купишь.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Комментарии переводчиков: Manic pixie dream girl - типаж в кино. Женский персонаж, чертовски милый, наивный и с причудами, помогает мужским персонажам раскрыться. 

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Комментарии переводчиков: прототип нового комикса Грей Картера и Henry Huang, который не имеет к Critical Miss никакого отношения, видимо неудачный, раз продолжения не последовало.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".