Забыли пароль?
 
Critical Miss

  Аудитория Target  480/531  →

 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystriver Аудитория Target  =28022609

Заметки переводчиков: Mystriver и TheOneWhoListen подписали петицию против этой петиции.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
#378699 Stern =28019873
а что за петиция*??
#378703 Mystriver Переводчик  =28019073
#378699, обычная петиция против "жестоких" видео-игр, ничего особенного, можно проходить мимо.
Отредактировано «Mystriver» 29.02.2016 17:00:43
#378716 Anonymous =28017755
Не просто петиция, а петиция от австралийских проституток, оскорбленных тем, что в ГТА можно убивать и грабить их виртуальных коллег.
#378718 Anonymous =28017340
Лол, киньте пруф чтоли, кто нибудь. А то переводчики мудаки, хуй клали сурс.
#378722 Skvoker =28017089
#378718, ты кнопку оригинал совсем не видишь?
#378744 Mordodrukow =28014062
#378716, вот не хотел я играть в ГТА 5, но теперь заинтересовался.
#378752 Anonymous =28013271
Особенно классно смотрится на фоне новостей о том, что чел, который пытался запретить жестокие игры, попал в тюрьму за вполне себе серьёзные преступления.
#378761 Anonymous =28012565
Ааа, Австралия. До сих пор помню петицию сообщества охранников о запрещении первой халфы, ибо там пропагандировалось убийство охранников, дабы завладеть их оружием.
#378816 Anonymous =28008291
напоминает историю про Незнайку-художника - проститутки против того чтобы в играх убивали проституток, но не против того, чтобы там убивали кого нибудь другого... например мафиозей (а что по этому поводу думают мафиози?)
#378834 Mystriver Переводчик  =28005601
#378816, гугл мне рассказал, что в Австралии разрешена проституция в некоторых штатах, а вот мафиози легализации не имеют, следовательно на их мнение всем насрать.
#378936 Anonymous =27999629
#378816 Я думаю, мафиози по этому поводу убивают проституток.
#378955 Anonymous =27997417
#378761
Про петицию не знаю, но как убивал охранника где-то в середине игры - помню хорошо. Кажется, там во второй половине больше пистолетов-то и не было.
#379002 Kosh97 =27992390
Skvoker, проблема в том, что перевод отстаёт от оригинала, и нужно потратить немало времени, чтобы найти искомый выпуск.
#379005 Dan-Homer =27992197
Kosh97, надпись "оригинал", под выпуском, справа от голосовалки и лайка ВК.
#379012 Mystriver Переводчик  =27991302
Dan-Homer, это становится похоже на игру "Найди Волли".
#379057 sgr =27984041
Вы убивали охранников? Как вы могли, бездушные сволочи!
#379633 Mishkun =27917031
Mystriver, а вы можете, пожалуйста, переводить и описание под комиксом?
#379655 TheOneWhoListen Переводчик  =27915487
Mishkun, мы одно время переводили: порой там много текста, и он особо ничего не меняет.
Раньше этим занимался Maktub, но поскольку он ушел на свой эпичный квест, мы остались без переводчика подписей.
#382815 Mystriver Переводчик  =27554731
#379633, место "переводчика комментариев авторов" по прежнему вакантно. к тому же я хорошего мнения о нашей аудитории, гугл + "петиция GTA" = ответ на вопрос.
Отредактировано «Mystriver» 09.03.2016 13:12:15
#385187 Anonymous =27303713
Ну и хурма тогда с вами.

P.S. всегда хотел исправить коммент на что-то забавное, но ничего не смог придумать на слово из трёх букв
Отредактировано «TheOneWhoListen» 11.03.2016 00:54:17
#402747 Skvoker =25315986
Где прода?
#416913 Skvoker =23506625
Забросили?
#423316 Mystriver Переводчик  =22632047
#416913, да что-то со свободным временем пока никак.
#433726 Rockatrix =21192992
Я немного опоздал.
Но получается, австралийские проститутки - целевая аудитория ГТА? Что значит "прислушиваться к своим клиентам? А вообще, надо бы им рассказать, что в ГТА всех можно убивать, а не только проституток. Может они не знают.
#458274 Mystriver Переводчик  =18063648
Перевод заморожен.
#465219 FIF =17136187
https://youtu.be/_dgSkdGHNAU?t=1h16m45s
#476002 OrenD =15729169
Огромное спасибо вам за перевод! Успехов! Еще через годик загляну и перечитаю с самого начала - авось, и обновы появятся. ^_^
#481207 Anonymous =14958027
Демократия, точнее ее плоды в деле. "Долой дескременацию за .. любовь к сотням половых членов в неделю/день/тп!Пысы. За деньги конечно. Пысысы. Еще и легально."
#481482 Anonymous =14921818
458274Mystriver
И почему? Три переводчика в описании и какого хера... Зачем столько переводчиков, если вы не переводите?
#485530 Mystriver Переводчик  =14356089
#481482, ну не нравится нам новый стиль комикса, не хотим мы его больше переводить... не лежит душа, криповый у комикса стал стиль птицы-рисовки.
http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comicsandcosplay/comics/critical-miss/17122-Vive-VR-Critical-Miss
Отредактировано «Mystriver» 05.08.2016 20:22:46
#488973 Terens =13856452
#485530Mystriver
Но в оригинале же ещё осталось много страниц с нормальной и привычной рисовкой
#489226 Kaine =13835597
#485530
Чушь. Новый художник временно замещает оригинального. Вы просто пытаетесь оправдать свою лень.
#500233 WildWildWest =12269476
Переводчики просто Чудаки. Я английский начал учить,из-за этих лентяев!
Отредактировано «WildWildWest» 29.08.2016 23:53:10
#503012 Outsider =11843132
Суть комикса совсем не в том, чтобы на красивую рисовку поглядеть. Юмор остался неизменным, то есть таким же чёрным и едким. Да и героиня всё так же отпускает едкие и саркастичные шуточки. Предыдущая рисовка была несомненно хороша, она была плавной и мягкой, но и новая не хуже. Пусть она не такая качественная, но прекрасно передаёт дух комикса и совсем не противна глазу. Не надо открещиваться от комикса только из-за смены художника.Вот когда уйдёт и сценарист, можно про комикс забыть, ведь с ним уйдут шутки. А задача переводчика их как раз и перевести, за что им все и благодарны. Я никого не обвиняю, а просто хочу чтобы вы пересмотрели своё мнение об этом.
Отредактировано «Outsider» 03.09.2016 22:27:31
#516370 Anonymous =10008214
Спасибо переводчикам что какое-то время переводили сей чудесный комикс! :P
#524697 Anonymous =8812030
Комикс - говно. А с текущей рисовкой стал говном говна. Я видимо один из немногих кто искренне рад что переводчики послали на йух всю эту задроскую поебень про очередную стопицотую по счету "типа-я-фся-такая-ценишная" бесполезную тупую манду и прочих уродов.
#538352 Anonymous =6980256
Так, с комиксом всё ясно.

#524697 <= А этот зачем вообще тут нарисовался?