Забыли пароль?
 
Critical Miss

  Игра Dishonored: Операция Лжеутина  283/637  →

 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystriver Игра Dishonored: Операция Лжеутина  =87095477

Комментарии авторов: Предательства, от которых получаешь удовольствие, чертовски сложно реализовать в играх с линейным сюжетом. Обычно, предательства подразделяются на два варианта: один - это возникающий из ниоткуда "поворот" сюжета, второй - это предательство, уши которого торчат с самого начала игры, и называть это предательством... просто смехотворно. В то время, как первый вариант может просто вводить в ступор, то вот второй вариант просто бесит меня до белого каления. В Dishonored, Корво, который, позвольте напомнить, бывший шпион, каким-то непостижимым образом упускает из виду тот факт, что его со-заговорщики планируют убить его в ту же секунду, когда он перестанет быть для них полезным (правило шпиона № 101: это происходит всегда). Еще хуже то, что в их аудио дневниках, которые разбросаны по игре, почти что прямым текстом говорится: "Купить яиц, совершить государственный переворот, убить наёмника". И что получается? Игрок вынужден совершать глупейшие поступки, несмотря на то, что целиком и полностью осведомлен о последствиях. Такое поведение ну просто вычеркивает любое отношение, которое сформировалось или могло сформироваться в отношении Корво, мистера ножа-на-палочке.

Неизбежное предательство - это вода и хлеб трагедий, но трагедия получается лишь там, где не существует связи между аудиторией и главным героем. Othello ("Отелло", пьеса за авторством Уильяма Шекспира - прим.пер.) - это трагедия, так как мы, аудитория, можем видеть то, что не видит Отелло, и не можем влиять на его решения. Но в Dishonored мы и есть Корво, и заставлять нас делать глупые вещи, чтобы создать драматическое напряжение... нет, это так не работает, это неправильно; такое чувство, что нами дешево и грубо манипулируют.

Другой, наверное, еще худший пример такого предательства - это встреча с "The Gribbler" ("Грибблер" в русской озвучке - прим.пер.) в другой замечательной игре - The Longest Journey ("Бесконечное путешествие" - прим.пер.), где обычно смышленая героиня, April Ryan (Эйприл Райэн, главная героиня The Longest Journey - прим.пер.), показывает весь инстинкт самосохранения хомячка, избавившегося от рака, и вложившего все свои средства в THQ (на русском http://www.youtube.com/watch?v=XPBVo3Acb48, с 1:05:58 - прим.пер.)

Ну, впрочем, как и всегда, Грей и Кори улетели с Твитцей.

Заметки переводчиков: Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub видят ваши торчащие уши.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

#165497Bajun =87093014
> В Dishonored, Корво, который, позвольте напомнить, бывший шпион...
Лолчто?!
Какой еще к чертям "шпиён"? Он лорд-защитник! Как это можно не знать.
Похоже авторы не играли в Dishonored, этим бы объяснился весь тот бред, что они несли про Dishonored на нескольких страницах.
Отредактировано «Bajun» 13.03.2015 16:41:21
#165504Anonymous =87092537
а вообще в Dishonored для меня это был самый неожиданный поворот поэтому я лично чувствую себя как Корво
#165512Anonymous =87091641
а я заранее знал, только как этот стакан увидел, сразу заподозрил неладное
#165516GDragon =87091194
Ох...
И не говорите. В dying light "красная" нить сюжета - "я спецагент инвалид без мозгов" :(
#165518Anonymous =87090845
тот бред, что они несли про Dishonored на нескольких страницах.

А его кто-то читает? O_o Вау... Я бы даже сказал E-Bay! Но да вернусь к своей мысли: Каждый день новые открытия. Я лично просто угораю над посредственностью и ограниченностью их мнения. Порой даже смешно =)
#165532Anonymous =87089793
165497
Лорд-протектор из Корво вообще никакой. Регент в этом деле и то получше будет.

Задача лорда-протектора - защищать (в данном случае) королеву и государство любыми методами.
Что значит, будь он мало-мальски компетентен - он был бы знаком с как минимум азами разведывательно-диверсионной деятельности. А от этих знаний до осознания того, что его будут убирать - не шаг и даже не полшага, а гораздо меньше, в его-то положении.
#165545brax =87089402
#165532 Корво - телохранитель, не более того.
#165568CaypoH =87087604
Он и шпиёном был. Он в принципе умелец на личной службе королевы. Не просто же так она посылала его на переговоры. А лорд-протектор это просто титул.
#165614Bajun =87083118
CaypoH #165568
В игре нет пруфов шпионской деятельности Корво, это всего лишь ваши домыслы.
#165616CrazySage =87082501
Меня аналогично выбесила вторая глава "Морской могилы", когда Элизабет всю дорогу рассуждает о том, что Фонтейн её предаст, а потом ВНЕЗАПНО Фонтейн её предаёт. При этом то что у Элизабет есть плазмид, который позволяет бесконечно долго оставаться невидимой, стоя на одном месте, вообще не учитывается.
#165617brax =87082484
CaypoH, более того, из днявки Мастера Шпиона ясно, что Корво ничем таким не занимался.
#165633Anonymous =87080317
#165616

Так это неожиданным поворотом и не делалось. тут суть в том что даже зная о предательстве и что её ждет смерть Элизабет идет на эту жертву ради спасения девочки. Причем игрок в начале еще не знает её мотивов. Потому она даже и не собиралась защищаться, ибо видела будущее и что фонтейн погибнет, а эта маленькая сестричка спасется.
#165707Alkon =87073364
В Dishonored предательство было очевидно с первых минут игры любому человеку, более менее знакомому с литературой. Тут неожиданным поворотом была бы честность этих парней.
#165862Oblitus =87052281
#165633

Ну тупость же запредельная. Причем со всех сторон. Он меня убьет, девочку переработает на адам (разве нет? зачем её отпускать-то?), а потом устроит треш, угар и содомию? Окай, забуду что я небесталанный инфильтратор и буду слепо повиноваться. Гениальный план. А еще забуду про то, что любое действие надо производить на точке бифуркации, иначе в нем нет никакого смысла для того, кто видит все варианты. И Атлас не лучше. Есть чрезвычайно талантливый человек, который может быть невероятно полезен? Давайте его грязно кинем и убьем, нам такие в команде не нужны. Да он должен был зубами вцепиться в возможность ее завербовать. Всего-то надо было честно выполнить сделку, а дальше... Куда с <s>подводной лодки</s>подводного города-то ей деваться? Или выживать с ребенком среди мутантов, или наниматься дальше к нему же. Ну а сбежала бы — так на то и вышло бы для него.

А вот Корво достаточно было хоть немного мозгов иметь чтобы понять, что от него избавятся при первой возможности.
#165936Anonymous =87027360
#165862
"Он меня убьет, девочку переработает на адам (разве нет? зачем её отпускать-то?)"

В конце показывают что эта девочка (именно та которую они в первом эпизоде искали) спасается, когда капсула всплывает и в ней бывшие маленькие сестрички. И мелькает фраза мол если ты спас одного то ты спас всех, что-то такое. В это эпизоде суть не в предательстве, которое тайной и не делается, а в готовности Элизабет принести себя в жертву дабы спасти девочку, говорю же.
#165970Oblitus =87020903
Ну так это эталонное тупое самопожертвование.
#166107Anonymous =87007417
Четвёртый кадр "...покончили со ВСЕМ этими убийствами...". Может быть "со всеми"?
#166639Maktub =86914529
Всеми правдами и неправдами, исправлено. Спасибо за внимательность.
#170891Anonymous =86183473
Вообще-то думаю корво о предательстве знал... но, полагаю, он считал что от него постараются избавиться уже после восшествия принцессы на трон.
Корво-то ни на что толком и не претендовал и оттереть его от власти было делом едва ли не пяти минут...
#606576Anonymous =27045419
Фонтейн не предаёт Элизабет, это она его кинуть пыталась...