Забыли пароль?
 
Critical Miss

  Эрин и Хоббс  266/637  →

 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystriver Эрин и Хоббс  =88905873

Комментарии авторов: Забавно, как критики наших произведений обвиняют нас в слизывании с "Пэнни Эркейд" (Penny Arcade - вебкомикс о видеоиграх и культуре видеоигр (прим.пер.)) несмотря на то, что, если подумать, мы на самом деле буквально вырываем куски из "Кельвина и Хоббса" ("Calvin and Hobbes", ежедневный комикс, который придумывал и рисовал американский художник Билл Уоттерсон; в нем рассказывается о выходках и проказах шестилетнего мальчика Кельвина и его плюшевого тигра Хоббса - прим.пер.). Наше воровство выглядит еще более впечатляющим, если учесть, что я начал читать "Кельвина и Хоббса" только на прошлой неделе. Коварные мы, плагиаторы.

Комментарии переводчиков: Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub вспомнили детство. А вы?

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

#156355Anonymous =88904960
Не стоит переводить Gravity Falls в комментариях авторов под выпуском. Это отсылка на одноимённый сериал (и название городка из сериала, так что в любом случае не стоит переводить)
#156358Mystriver Переводчик  =88904705
#156355, спасибо, принято, переводчики не смотрели сей сериал.
Отредактировано «Mystriver» 23.02.2015 16:19:50
#156365Anonymous =88903605
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кельвин_и_Хоббс
Может, стоит заменить ссылку на русскоязычную вики?
#156391Anonymous =88900992
И я вспомнил детство. ^____^ Спасибо авторам комикса и переводчикам.
#156395Maktub =88900510
#156365, спасибо, внесли изменения.
#156449Anonymous =88893144
Переводчики - люто советую посмотреть Gravity Falls. Хотя бы первую серию - мульт стоит каждой минуты потраченной на него.
#156458Anonymous =88891850
Будем надеяться что Кратосу внезапно не понадобиться застопорить механизм.
#156650shekem =88870471
Он сделает это головой мальчишки.
#156737Onibini =88834691
Бож, комикс моего детства *-*
#157423Anonymous =88709748
Стоило начать смотреть Gravitiy Falls и началось
#324350Anonymous =64258449
Calvin and Hobbes описывает приключения мальчика и его ВООБРАЖАЕМОГО тигра. Все видят плюшевую игрушку, а мальчик - живого тигра. Интернет наполнен шутками про то, что мальчику стоит поесть целебных таблеток (как и Эрин).
rip off - это не "вырывать куски". Блин, даже гугл транслейт об этом знает. У вас что, где-то сохранился промт? Рипоф - это наглая калька с чего-то.