#1155016QuarianПереводчик=170275306@Anubis
Терпение у меня было, и получалось вроде очень даже хорошо.
Но времени жаль, да и смысла не так много, красивее перевод точно не становился, разве что немного эстетичнее.#1155013Anubis=170276561Норм, но вообще звуки переводить одному действительно трудно, для этой цели нужно аж 2 человека или 1 очень терпеливый: клинер и тайпер. Для них есть краткие курсы фотошопа в некоторых пабликах по переводу манги или на ютубе советы от бывалых на аниме-каналах. #115475749-=170319614ЭТО САМЫЙ СТРАШНЫЙ ЗВЕРЬ-БИОЛОГИЧКА!!!!#1154619Anubis=170365054Рука все равно ужасно толстая и массивная, думаю какой бы формы она не была, умеет она лишь одно - давить кожаные мешки!#1154617Anubis=170365153#1154375 Quarian, огромное вам спасибо, уже успел заценить! Да эта вкладка для ответов на вопросы и текстового наполнения, так что очень удобно, все на своих местах.
П.С. Алхимика обожаю! Причем обе версии)#1154572PatriarchKirill=170372825Его левая рука - дубина или меч? Не совсем понятно. Видимо узнаем на следующей страничке))))#1154375QuarianПереводчик=170400431Anubis, звучит как логичная замена звуковым эффектам.
Закон равноценного обмена в действии.
Для перевода лора видимо буду использовать FAQ вкладку, ибо зачем-то же она нужна...#1154294Anubis=170422087Спасибо за перевод, интересная история, началась она правда немного сумбурно, но я понял в чем дело. В оригинале у автора есть страничка с лором в виде текста и короткие заметки о персонажах. Можете и их тоже перевести, как будет время, пожалуйста?#1153925QuarianПереводчик=170514067Кстати говоря, комикс вошёл в топ-200 на Рейтинге комиксов!
Не то чтобы это было каким-то особенным достижением... но приятно ^_^ #1151166Anonymous=171247137или крыса! это точно была крыса, можно не обращать внимание))
с новым годом! спасибо за перевод!#1150631lipavtak=171339725хе функция божественой оболочки 1 не уезвимасть к беспредельнаму источнику силы ,реге а не регенам он абладает толька с сущьнастью ито только на определеных видах оружия ну тагдалие и тому подобное#1150310Anonymous=171408107Вас зашипперили#1149507Anonymous=171581107да она то еще дерево!#1149334Layen=171608304Ну, максимализм - это, в принципе, правильно, хорошо и стимул развития.
Одна беда - он, собака, в жизнь не влезает упорно)#1148931Anonymous=171669108(Нет)#1148803QuarianПереводчик=171684769@Layen это самая здравая мысль на данный момент.
Наверное, так и сделаю в следующей главе, хотя это и будет очень радикальным изменением...
Зря я это с самого начала стал делать, конечно)#1148797Layen=171686351Эм... По поводу комментария с предыдущей страницы, про пиксели. А может, вам не на учебу забивать, а звуки перестать перерисовывать? Ну, хотя бы не все, только самые важные?
А то комикс очень интересно, но вас очень жалко... Но комикс очень интересно!#1148608Anonymous=171739482Quarian, спасибо, что вернулись и выделили время для перевода. #1148533Anonymous=171756037Это норма! Тот же Ава и ее демон или шарниры #1148203QuarianПереводчик=171830986А понял, страница никогда не была удалена, это я идиот, не заметил, что здесь при приложении страницы нужен ТОЛЬКО id и вставил полную ссылку. В итоге она выглядела как vk.com/vk.com/username. Забавно.
Терпение у меня было, и получалось вроде очень даже хорошо.
Но времени жаль, да и смысла не так много, красивее перевод точно не становился, разве что немного эстетичнее.
П.С. Алхимика обожаю! Причем обе версии)
Закон равноценного обмена в действии.
Для перевода лора видимо буду использовать FAQ вкладку, ибо зачем-то же она нужна...
Не то чтобы это было каким-то особенным достижением... но приятно ^_^
с новым годом! спасибо за перевод!
Одна беда - он, собака, в жизнь не влезает упорно)
Наверное, так и сделаю в следующей главе, хотя это и будет очень радикальным изменением...
Зря я это с самого начала стал делать, конечно)
А то комикс очень интересно, но вас очень жалко... Но комикс очень интересно!