Публикация
Куриные крылышки

Назойливый носок15/35

Назойливый носок
Изображение пользователя ArchiRook

ArchiRookНазойливый носок=291295764

Судя по urbandictionary.com, оригинальное название выпуска означает "то чувство, когда уснул в носках и проснулся оттого, что ноги перегрелись". Как это достойно перевести - ума не приложу, да и надо ли?


Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя scarecrowd
#160313scarecrowd=289980751
Не могу раздумать вариант "носок наносит ответный удар"...
Изображение пользователя ArchiRook
#161254ArchiRookПереводчик=289834029
#160313, Это больше подходит для следующего выпуска ;)
Комментарии для этого комикса отключены.