Комментарии переводчика: Сразу извиняюсь за построение нижней части комикса. Просто не пришло в голову, как лучше перевести то предложение.
Дополнение к комиксу:
Channelate
Комиксы, пропитанные грубоватым и тонким юмором от Ryan Hudson. Автор оригинала: Ryan Hudson
Официальный сайт: http://www.channelate.com
Переводчики: Repter, Ljina
|
#514405Ketray =26533600
прекрасно. дополнение просто прекрасно.
#514417Anonymous =26532182
Шоколадом травят медведей: http://edition.cnn.com/2015/01/23/us/bears-overdose-on-chocolate-irpt/
#514423Anonymous =26530393
Блин, прочитала "срать в лесу, после того, как его съел медведь" :DD
#514429Anonymous =26529862
Это реально пытка =//
#514539Anonymous =26517881
Съел кого? Не понял. Говнецо или Дэвина?
Я не понял. Решил, что косяк в переводе, прочитал оригинал - всё равно не понял :(
Это какой-то очень странный юмор? Или какая-то очень тонкая игра слов?
Это какой-то очень странный юмор? Или какая-то очень тонкая игра слов?
вообще-то наименьшая вероятность нападения медведя будет именно в тот момент, когда ты справляешь нужду. медведи очень не любят запах человеческого говна. мы так в походе срали вокруг лагеря, чтобы отпугнуть их.
#516070Anonymous =26336645
#514649 - очень странный юмор. Дэвин ненавидел ходить в походы потому, что ему не нравилось срать в лесу. Но теперь ему больше не придётся этим делом в лесу заниматься потому, что его сожрал медведь.