Опасность комикс Channelate на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

RepterОпасность=281437764

Комментарии переводчика: Извиняйте народ, больше часа провозился пытаясь сделать надпись максимально приближенную к заголовку комикса Superman. Не получилось

Дополнение к комиксу:

Проголосовать

[Оригинал]

#497786DimaA=281435681

Может, "Супер-наблюдатель" вместо "Наблюдатель-мэн"? Хотя он, скорее, Капитан Очевидность.

#497801Dendr=281434744

Молекуло! Молекуло! Ачеловек-молекула!

#497809Anonymous=281434008

DimaA, "Супер-наблюдатель" будет означать наблюдающего за наблюдателями.

#497837DimaA=281430724

#497809 Anonymous, с чего? Он просто будет самым-самым наблюдателем, а не наблюдателем за наблюдателями.

#497838Ikkebott=281430559

По одному из значений приставки. Пр.: суперинтендант

#497851DimaA=281429062

Ну да: суперюзер, супервайзер, суперинтендант. Но основное значение приставки - превосходная степень чего-либо.

#497859Anonymous=281428538

Зачем придумывать Капитану Очевидность новые имена?

#497895DimaA=281424379

Затем, что в оригинале персонаж не "Captain Obvious", а "Observant Man". Но да, он действительно схож с К.О.
Ваш К.О.

#497915RepterПереводчик=281422806

Ну вы че, народ! Не смотрели что ли ту серию ЮП? У Капитана Очевидность сила в том, что он приходит, когда что-то уже случилось и говорит, что вот вы сделали так, а надо было вот так. А НаблюдательМен просто смотрит вокруг и называет то, что видит.

#497935MRA-aka-CR=281421331

Имхо, лучший выпуск всего комикса *утирает слезы. Затем утирает слезы бессмысленного существования*

#499567Nekrokot=281206698

"Человек-наблюдатель" вполне себе понятная отсылка к супергероям.

Комментарии для этого комикса отключены.

←Опасность976/1134→

RepterОпасность=281437764