Забыли пароль?
 
Channelate

  Храбрый  940/1011  →

 
Channelate
Комиксы, пропитанные грубоватым и тонким юмором от Ryan Hudson.
Автор оригинала: Ryan Hudson
Официальный сайт: http://www.channelate.com
Переводчики: Repter, Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Repter Храбрый  =22959442
Комментарии переводчика: Если Ryan продолжит такими темпами выкладывать новые выпуски, то я уже в армию уйду, а 1000-й выпуск мы так и не наберем.

Дополнение к комиксу:
KZQooFj.png

#424661 Stern =22958397
нуууу, может к твоему возвращению из армии как раз к тыщще приблизимся)))
Отредактировано «Stern» 04.05.2016 11:11:19
#424662 Gwarn =22957917
Не увидел логической связи в диалоге в 1 и 2 кадре.
Как будто текст каждого предложения по смыслу не связан с остальными.
#424674 Anonymous =22956390
Gwarn, вероятно, отец имел в виду, что с включенным светом сын действительно увидит, а не только услышит монстра.
Может он помешан на порядке, и его тупо бесит включенный свет.
#424676 Repter Переводчик  =22956261
#424662, я тоже не совсем понял. Может просто я тут тупой. Но в итоге мне показалось, что тут двойной твист. Первый в том, что нам кажется, что мальчик оставил свет потому что он боится монстра. А оказывается, что он хочет его увидеть.
#424692 Anonymous =22954617
#424676
Сын боится темноты. Отец пытается манипулировать его страхом испугаться. Он думает, что ребенок из двух зол выберет меньшую, выключит свет, спрячется под одеялом и заснет, а со временем привыкнет и перестанет бояться темноты. Но потом отцу приходит в голову не самая педагогичная мысль напугать сына.
#424693 Anonymous =22954534
Папа пытается сыграть на том, что _увидеть_ монстра - это ну просто ужас и пипец. А в темноте не увидишь, поэтому не так страшно.
#424708 Kazu =22953461
Прикол в чем - на первом кадре вроде бы обычная ситуация, ребенок боится ночных монстров и не хочет выключать свет. На втором кадре первый сюжетный поворот - отец неправильно понял сына и думает, что сынок хочет действительно увидеть монстров, а не только слышать невнятные шорохи. Третий кадр - еще поворот, судя по улыбке мальчика, папа как раз-таки понял все ПРАВИЛЬНО, и сын действительно хочет увидеть, кто шуршит в его комнате ночью. Четвертый кадр - папа видимо решает не разочаровывать мальца и прикинуться монстром.
Ну а дополнение - еще один поворот, оказывается, в комнате действительно БЫЛИ реальные монстры.

Ваш кэп.
#424723 Dendr =22951813
Анонимус #424693, вот я в детстве именно так и считал. Даже стих детский (Маршака, что ли?) не понимал - как раз про то, как пацан ложится спать, а ему все предметы обстановки чем-то ужасным представляются.
Да... в результате: из минусов - абсолютно не умею спать при свете, из плюсов - в темноте довольно сносно различаю окружение.
#424747 Repter Переводчик  =22949381
#424708, именно так я и понял оригинал)