Публикация
Channelate

←Нет... НЕТ!892/1134→

Нет... НЕТ!
Изображение пользователя Repter

RepterНет... НЕТ!=256982463

Комментарии от переводчика: Спустя почти три года после старта перевода Channelate, я достучался до Ryan'а и теперь я, можно сказать, имею официальное разрешение на перевод. Наконец-то! :)

Дополнение к комиксу:

HUFtlDE.png

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#382374Anonymous=256982227
Лол
А ты сказал ему, что без его ведома комикс уже как четвертой год переводится, на русский.
Изображение пользователя Repter
#382378RepterПереводчик=256981993
#382374, да, написал. Как он сказал, все мои прошлые письма, как видимо, ушли в спам. Потому что это новое тоже было там. Просто об этом я предупредил его в твитере.
Изображение пользователя Suncast
#382382Suncast=256981838
Мои поздравления. )
Изображение пользователя Lipach
#382384Lipach=256981688
Ещё одна победа над Hiveworks! Ура, товарищи!
Изображение пользователя Repter
#382385RepterПереводчик=256981628
#382384, а можно немного бэкграунда? А то я не в курсе.
Изображение пользователя Stern
#382390Stern=256981381
спам-фильтры такие спам-фильтры х)
Изображение пользователя Suncast
#382393Suncast=256981203
Repter, наверное, оно:
http://holywarsoo.net/viewtopic.php?pid=1146182#p1146182
Изображение пользователя Repter
#382404RepterПереводчик=256980426
#382393, я не смог найти чего либо о hiveworks.
Изображение пользователя Suncast
#382427Suncast=256978885
На следующей странице комментов:
http://holywarsoo.net/viewtopic.php?pid=1148528#p1148528
Отредактировано «Suncast» 05.03.2016 18:54:23
Изображение пользователя Repter
#382458RepterПереводчик=256976404
#382427, спасибо, ознакомился. Правда все три ссылки одинаковые, но я сам нашел дальше.
Мне почему-то кажется, что Ryan даже не подумал об этих Hiveworks, когда давал мне разрешение. Или у них с Hiveworks какая-то своя особая договоренность. В любом случае, я уже не первый год и на АК и в ВК выкладываю перевод. И никаких просьб удалить перевод от Hiveworks, насколько я знаю, не поступало.
Изображение пользователя Getu
#382469Getu=256975641
Извиняюсь что влезаю, но можно краткую версию про этих Hiveworks и войну с ними? Меня по ссылкам не пускает.
Изображение пользователя Repter
#382500RepterПереводчик=256973217
#382469, на те комиксы, которые входят в этот Hiveworks, последняя имеет частичные права. Поэтому просто автор комикса не может дать тебе права на перевод. Ему надо просить разрешения у Hiveworks на это. В общем геморроя не мало в итоге.
Изображение пользователя Suncast
#382540Suncast=256970478
Repter, извиняюсь, забыл ткнуть, чтобы другой коммент прилинковался.
Изображение пользователя Lipach
#382819Lipach=256944865
На самом деле ситуация сложнее. Улей не всем может запретить перевод (знаю по личному опыту), всё зависит от конкретного контракта, но это не означает, что они не могут подговорить автора. Или надавить на него как-нибудь. По каким-то причинам, которые они не хотят объяснять, администрации Hiveworks не нравятся переводы.
Начало "войны" можно отсчитывать с закрытия Paranatural, Monsterkind и NerfNow (хотя этот уже к тому моменту был брошен). Девушка-Гений перешла в сами знаете какое состояние (публикация только на сайте оригинала). Можете полистать ленту группы в ВК, там более-менее про это было рассказано, хотя и давно. Инцидент был лишь один раз, но это не значит, что не может повториться, поэтому с тех пор наша администрация относится к этому вопросу внимательнее.
Изображение пользователя Lisi
#763356Lisi=204209382
У меня в спам ушло письмо из интернет магазина, когда я заказывала, хорошо хоть догадалась..
Комментарии для этого комикса отключены.