"Don't fear the reaper" комикс Channelate на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Repter"Don't fear the reaper"=312557635

Комментарии переводчика: Вполне возможно, что название выпуска - это отсылка к вот этой песне, поэтому я не стал переводить название.

Дополнение к комиксу:

Проголосовать

вот это поворот! впрочем, как обычно

Да не "вполне возможно", а однозначно. Любят вообще на эту песню делать отсылки в книгах, комиксах, фильмах и играх.

Эхх игра слов теряется.

Don't fear the raper? Игра слов трижды.

А если бы у него была рапира!

#197537Anonymous=312483347

Почему бы не перевести, как "трогать его жезл", да это не то, что в оригинале, но смысл в общем передает.

#197739Anonymous=312448930

А ещё лучше "его палку".

Комментарии для этого комикса отключены.