Забыли пароль?
 
Channelate

  "Don't fear the reaper"  626/1078  →

 
Channelate
Комиксы, пропитанные грубоватым и тонким юмором от Ryan Hudson.
Автор оригинала: Ryan Hudson
Официальный сайт: http://www.channelate.com
Переводчики: Repter, Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Repter "Don't fear the reaper"  =81708095

Комментарии переводчика: Вполне возможно, что название выпуска - это отсылка к вот этой песне, поэтому я не стал переводить название.

Дополнение к комиксу:

7ae6e08fd16109362296607d75a5c612.png

#196889IV-1988 =81704995
вот это поворот! впрочем, как обычно
#196892no0ne =81704681
Да не "вполне возможно", а однозначно. Любят вообще на эту песню делать отсылки в книгах, комиксах, фильмах и играх.
#197012Makareno =81689259
Эхх игра слов теряется.
#197080Folk =81681427
Don't fear the raper? Игра слов трижды.
#197081Folk =81681393
А если бы у него была рапира!
#197537Anonymous =81633807
Почему бы не перевести, как "трогать его жезл", да это не то, что в оригинале, но смысл в общем передает.
#197739Anonymous =81599390
А ещё лучше "его палку".