Забыли пароль?
 
Channelate

  Я не вижу здесь никакой еды  442/1078  →

 
Channelate
Комиксы, пропитанные грубоватым и тонким юмором от Ryan Hudson.
Автор оригинала: Ryan Hudson
Официальный сайт: http://www.channelate.com
Переводчики: Repter, Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Repter Я не вижу здесь никакой еды  =96719897

Комментарии переводчика: Если есть идеи по звуку выстрела - пишите :)

Дополнение к комиксу:

b764db25cdd1a447fe08ec869d855f9b.png

#114646Anonymous =96719451
классический "пафф" ?
#114668Milkybear =96714862
"буфф" мне понравился больше ^^
#114683rfist =96712344
Мне кажется, во втором кадре нужно что-то вроде "Я знаю, уж ты-то точно обожаешь это особое блюдо". Или "Я ведь точно знаю, что ты обожаешь это блюдо". В оригинале герой в этом месте намекает, что он точно знает, что нравится его воображаемой девушке.
Отредактировано «rfist» 18.11.2014 13:54:20
#114689Shillien =96710435
Да, мне тоже кажется, что второй кадр надо перевести с упором именно на личность девушки.
#136039Anonymous =91950557
"БЭНГ"?