Публикация
Channelate

←Минусы440/1134→

Минусы
Изображение пользователя Repter

RepterМинусы=345503638

Комментарии переводчика: Ну вот как-то так! Жду критики, если будет что-то годное, то с удовольствием приму к рассмотрению.

Дополнение к комиксу:

cce8398d9c35236142c1c796a965254a.png

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Serp-and-Molot
#113710Serp-and-Molot=345500518
По-моему даже удачней чем в оригинале )
Изображение пользователя Bajun
#113751Bajun=345488896
Serp-and-Molot, а какой дословный перевод оригинала?
Изображение пользователя Dan-Homer
#113793Dan-Homer=345480070
Bajun, пришелец говорит "Миссия провалена! Отмена! Отмена! (Что по-английски будет звучать как "Аборт"). Эта шутка обыгрывалась в South Park: The Stick of Truth
Изображение пользователя Natalya-ru
#113993Natalya-ru=345452927
В дополнении вообще не в кассу вышло - "не получилось" совсем ни как нельзя принять за "неудавшийся". Редкий случай, когда основной выпуск прекрасно воспринимается без дополнения))
Изображение пользователя Getu
#114111Getu=345405346
Можно было в допе перевести фразу пришельца как "Опять из-за тебя ничего не вышло!" :)
Изображение пользователя Miolz
#157798Miolz=336649161
а,дошло...
Комментарии для этого комикса отключены.