Примечание переводчика: "Du Bist Es" (нем.) - "это ты". Фразу "du bist" кричат немецкие дети при игре в салочки.

Также не забудьте посмотреть выпуск, который я случайно пропустил раньше.

Ну вот и случилось. Спустя 4 с лишним месяца мы наконец-то догнали оригинал. Отныне комикс будет выходить дважды в неделю, ориентировочно каждую среду и субботу, вскоре после выкладывания оригинала. И у меня наконец-то появится свободное время, чтобы переделать шрифты в первых выпусках и в третий раз подать заявку на добавление комикса в список рекомендуемых (надеюсь, на сей раз успешно). А заодно я ещё раз попытаюсь связаться с автором и попросить разрешения на перевод (сейчас оно отсутствует, так как в первый раз я не получил никакого ответа). В худшем случае придётся удалить всё с сайта. 

Спасибо всем читателям, продолжающим ждать каждый новый выпуск. И отдельное спасибо всем, кто безустанно указывал мне на те или иные косяки.  Увидимся с вами в субботу!